1
00:00:16,042 --> 00:00:19,697
Můžeme se domnívat,
jak na tom byla Rimbaudova mysl,

2
00:00:20,108 --> 00:00:21,587
když psal "Opilý koráb".

3
00:00:22,195 --> 00:00:23,409
Mozartova mysl,

4
00:00:23,842 --> 00:00:26,495
když komponoval Jupiterovu symfonii.

5
00:00:26,717 --> 00:00:28,724
Poznat tento tajemný mechanismus,

6
00:00:28,787 --> 00:00:32,409
který vede tvůrce do nebezpečného dobrodružství.

7
00:00:32,796 --> 00:00:37,690
Díky bohu, je nemožné ho poznat v poezii a hudbě,

8
00:00:37,705 --> 00:00:39,711
ale je to možné v obraze.

9
00:00:39,769 --> 00:00:42,528
Nevíme, co se děje v mysli malíře,

10
00:00:42,714 --> 00:00:45,700
a poznáme to, jen když
budeme pozorovat tahy.

11
00:00:45,800 --> 00:00:47,947
Uvidíte podivné dobrodružství malíře.

12
00:00:48,791 --> 00:00:51,406
Jde, uklouzne, balancuje na laně.

13
00:00:51,900 --> 00:00:54,000
Křivka přivede jej vpravo,

14
00:00:54,100 --> 00:00:56,400
tečka zas posune doleva.

15
00:00:56,600 --> 00:00:59,800
Jestliže se přichystá špatně,

16
00:00:59,900 --> 00:01:02,378
všechno spadne a vše je ztraceno.

17
00:01:03,272 --> 00:01:06,300
Malíř si musí ohmatat cestu,
jako mysl slepce,

18
00:01:06,424 --> 00:01:08,757
temnotu bílého plátna.

19
00:01:09,805 --> 00:01:11,598
A světlo, které vypadá ostře,

20
00:01:12,866 --> 00:01:16,766
maluje paradoxně v černé.

21
00:01:17,734 --> 00:01:21,400
Poprvé, toto denní a tajné

22
00:01:21,600 --> 00:01:23,371
drama geniálního slepce,

23
00:01:24,011 --> 00:01:24,984
bude zahráno před diváky.

24
00:01:25,774 --> 00:01:29,318
Pablo Picasso souhlasil,
že dnes bude žít

........