1
00:01:33,880 --> 00:01:36,240
Přinesl jsi mi rajče.

2
00:01:36,280 --> 00:01:38,550
Myslel jsem, že bysme si
třeba mohli dát večeři.

3
00:01:38,580 --> 00:01:40,550
Je skoro půlnoc.

4
00:01:40,580 --> 00:01:42,150
Máš hlad?

5
00:01:42,180 --> 00:01:43,720
Nikdy moc.

6
00:01:43,750 --> 00:01:45,320
Co tě to popadlo?

7
00:01:45,350 --> 00:01:47,350
Vypadáš nádherně.

8
00:01:47,390 --> 00:01:49,220
Z mýho okna,
ses mi líbila,

9
00:01:49,260 --> 00:01:51,630
a já myslel...

10
00:01:52,990 --> 00:01:55,360
Dobře, to stačí.

11
00:01:55,400 --> 00:01:58,000
Jsem Andy, mimochodem-
kdyby jsi to chtěl vědět.

12
00:01:58,030 --> 00:02:00,000
Třeba to pro tebe není důležitý.

13
00:02:00,030 --> 00:02:02,000
Promiň. Jmenuju se Will.

14
00:02:02,040 --> 00:02:04,670
Ale ty nejseš zrovna ten typ,
co pak zavolá, nebo jo?

15
00:02:04,710 --> 00:02:07,870
Rád se objevíš, z ničeho nic,
uprostřed noci

16
00:02:07,910 --> 00:02:09,640
a dožaduješ se rande.

17
00:02:09,680 --> 00:02:12,380
Tohle je rande, ne snad?

18
00:02:14,820 --> 00:02:17,050
Wille.

19
00:02:17,080 --> 00:02:18,990
Hi.

20
00:02:19,020 --> 00:02:20,690
Promiň.

21
00:02:20,720 --> 00:02:23,520
Řekni mi prosím tě, že jsi sem
nepřišel jenom kvůli tomu,

22
00:02:23,560 --> 00:02:25,630
aby jsi zírat na svů vlastní byt.

23
00:02:31,300 --> 00:02:41,000
Přeložil kralpepa
www.titulky.com

24
........