1
00:00:25,658 --> 00:00:27,421
<i> Dobré ráno, Wanna Talk.
A máme tady předpověď...</i>

2
00:00:27,527 --> 00:00:30,462
<i>...na dnešní úterní ráno, září 1976.</i>

3
00:00:30,563 --> 00:00:33,726
<i>na jihu Long Islandu bude částečně zataženo...</i>

4
00:00:33,833 --> 00:00:36,768
<i>...později slunečno,
s teplotními maxima 17 stupňů</i>

5
00:00:36,870 --> 00:00:39,930
<i>Teplotní minima okolo 11 stupňů,
vítr bude foukat z jihovýchodu...</i>

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,473
<i>...rychlostí 22 mil za hodinu.</i>

7
00:00:41,574 --> 00:00:42,541
LOS RECOLECTORES DE ALMEJAS

8
00:00:42,642 --> 00:00:44,234
<i>Pro všechny rybáře
a námořníky...</i>

9
00:00:44,344 --> 00:00:47,745
<i>...příliv dnes nastane
v 8:51 ráno a 9: 15 večer...</i>

10
00:00:47,847 --> 00:00:51,078
<i>...odliv v 2:31 ráno a 3: 16 odpoledne</i>

11
00:00:51,184 --> 00:00:53,049
<i>Dobrá, pro příjemnou cestu do práce...</i>

12
00:00:53,153 --> 00:00:55,815
<i>...tohle je "Hold on to Freedom",
od Lee Michaelse.</i>

13
00:01:24,584 --> 00:01:25,846
Dobře, dobře...

14
00:03:40,420 --> 00:03:41,717
To je ona.

15
00:03:41,821 --> 00:03:43,448
Čau, Gino.
Dobré ráno, pane Wilsone.

16
00:03:43,556 --> 00:03:44,682
Ahoj, Hunte.

17
00:03:49,562 --> 00:03:50,824
Nech toho hulení.

18
00:03:51,130 --> 00:03:52,791
Co? Toho jsem se nikdy ani nedotkl!

19
00:03:54,367 --> 00:03:56,028
- Jdeš pozdě.
- Opravdu?

20
00:03:56,135 --> 00:03:58,296
Táta už tady byl před hodinou
a čekal na tebe.

21
00:03:58,538 --> 00:04:01,439
- To jsem po něm nechtěl.
- Ne, ale víš jaký je...

22
00:04:01,541 --> 00:04:03,702
- tak proč se neukážeš?
- Jídlo, prosím.

23
........