1
00:00:01,993 --> 00:00:04,788
-Zatraceně. Čekal jsem příliš dlouho.
-Prosím, no tak. Udělejte něco!

2
00:00:04,788 --> 00:00:08,583
-No tak, udělejte něco! Udělejte něco!
-Nemohl jsi ji zachránit.

3
00:00:12,212 --> 00:00:15,549
Jestli se chceš vrátit k práškům,
je to tvá volba.

4
00:00:18,385 --> 00:00:20,137
Myslíš, že se dokážu napravit?

5
00:00:20,137 --> 00:00:23,640
Potřebuji prostě zjistit,
jestli ty a já můžeme fungovat.

6
00:00:45,579 --> 00:00:47,414
Počkej, podívám se.

7
00:00:57,966 --> 00:00:59,551
Je to v pořádku.

8
00:01:02,846 --> 00:01:04,639
Zanítí se to.

9
00:02:10,080 --> 00:02:13,125
Hele, nebudeš přeci...

10
00:02:13,500 --> 00:02:15,127
Jo, budeš.

11
00:02:26,513 --> 00:02:28,890
-Ne, nedělej...
-To je v pořádku.

12
00:02:30,475 --> 00:02:32,185
Miluju tě.

13
00:04:01,441 --> 00:04:03,693
Takže, co teď?

14
00:04:06,000 --> 00:04:07,600
<i>Titulky</i>: <u>HMD TT</u>

15
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
<b>.: <u>Dr. House</u> :.</b>

16
00:04:12,200 --> 00:04:14,600
<i>vyrobeno pro</i>:
http://www.doktorhouse.net

17
00:04:15,300 --> 00:04:17,700
<i>Translation</i>: fogfrog, Hicks

18
00:04:18,400 --> 00:04:20,800
<i>Korekce</i>: fogfrog, Hicks, K4rm4d0n

19
00:04:21,500 --> 00:04:23,900
<i>Rip</i>: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-LP

20
00:04:24,600 --> 00:04:27,000
<i>Verze</i>: 2.00

21
00:04:27,700 --> 00:04:30,100
<i>http://www.doktorhouse.net</i>

22
00:04:32,400 --> 00:04:36,000
<u><b>7x01 - Now What?</b></u>

23
00:04:42,065 --> 00:04:44,401
Všechno je v pořádku.

24
00:04:44,568 --> 00:04:47,028
........