1
00:00:21,800 --> 00:00:24,177
Dejisko Atény, 400 rokov pred Kristom.

2
00:00:24,803 --> 00:00:28,890
Skupina miestnych mysliteľov
sa dala dokopy, rozlieva sa víno a idey,

3
00:00:29,015 --> 00:00:32,061
(STEBLÁ TRÁVY)
plynú rýchlo a divoko. Debata je v plnom prúde

4
00:00:33,145 --> 00:00:37,024
a slovo má Sokrates.
Kto sa prihlási? Alcibiades,

5
00:00:37,733 --> 00:00:43,406
opitý, nádherný muž, ktorý je beznádejne
zamilovaný do jeho mentora Sokrata.

6
00:00:43,947 --> 00:00:46,700
Je to jedinečné, ale vo všetkých dialógoch,

7
00:00:47,117 --> 00:00:51,121
nemá posledné slovo Sokrates.
Má ho Alcibiades. Prečo?

8
00:00:51,497 --> 00:00:57,711
Pretože vášeň - hovorí aj Platón -
je v zásade a nemilosrdne ľudská.

9
00:00:58,545 --> 00:01:02,091
A najlepší spôsob ako ju skrotiť je

10
00:01:02,091 --> 00:01:04,259
prostredníctvom neúprosnej disciplíny.

11
00:01:04,343 --> 00:01:09,599
Podľa Sokrata zdravý spôsob života zahrňuje
neustále sústredenie sa jednotlivca na to,

12
00:01:09,849 --> 00:01:15,688
aby potlačil tie sily, ktoré
oslabujú alebo... alebo mätú

13
00:01:15,813 --> 00:01:16,940
jeho porozumenie svetu okolo seba.

14
00:01:17,774 --> 00:01:23,238
Prosí nás, aby sme oddali
naše životy tomuto druhu kontroly.

15
00:01:23,781 --> 00:01:26,366
Myslí tým každú možnú minútu.

16
00:01:26,783 --> 00:01:31,913
Sokrates rozoznával to, čo každý filozof

17
00:01:31,997 --> 00:01:35,458
a vierovyznanie v dejinách sveta.

18
00:01:35,667 --> 00:01:39,671
Od Platóna k Aristotelovi,
od Epikura k stoikom,

19
00:01:39,754 --> 00:01:45,302
od židovsko-kresťanskej civilizácie k budhistom -

20
00:01:45,427 --> 00:01:50,473
každý pozoroval, že
rovnováha pre šťastný život

21
00:01:50,515 --> 00:01:52,935
je len klamná.

22
00:01:53,143 --> 00:01:57,815
A to hneď vtedy, keď sme si senzačne
chybným ľudským spôsobom

........