1
00:00:10,267 --> 00:00:12,326
<i>Rok... 1944.</i>

2
00:00:13,671 --> 00:00:15,366
<i>Deň vylodenia.</i>

3
00:00:15,473 --> 00:00:18,169
<i>Po úspešnom vylodení sa
na plážach Normandie...</i>

4
00:00:18,275 --> 00:00:22,006
<i>spojenecké jednotky v bojoch
postupovali Francúzskym vidiekom...</i>

5
00:00:22,113 --> 00:00:25,276
<i>do Paríža a prinášali slobodu
pre celé Francúzsko...</i>

6
00:00:25,383 --> 00:00:29,752
<i>ale pre niektorých
oslobodenie prišlo neskoro.</i>

7
00:00:29,854 --> 00:00:33,881
<i>Hrdina Francúzskeho odporu,
zavraždený vlastizradcom...</i>

8
00:00:33,991 --> 00:00:36,516
<i>obávaným Alsaským travičom.</i>

9
00:00:36,627 --> 00:00:40,063
<i>Alsasko-Lotrinsko...
stará pohraničná oblasť...</i>

10
00:00:40,164 --> 00:00:42,632
<i>ktorú si dlho nárokujú
Francúzsko aj Nemecko.</i>

11
00:00:44,168 --> 00:00:46,068
<i>Dedinka Verzenay...</i>

12
00:00:46,170 --> 00:00:50,004
<i>tu Alsaský travič zavraždil
20 obetí...</i>

13
00:00:50,107 --> 00:00:52,803
<i>všetko členov Hnutia odporu.</i>

14
00:00:52,910 --> 00:00:55,879
<i>Ale čo vieme
o tomto tajomnom travičovi?</i>

15
00:00:55,980 --> 00:00:58,642
<i>Je to muž... alebo žena?</i>

16
00:00:58,749 --> 00:01:02,207
<i>Podozrivou je táto žena...
pani Davos.</i>

17
00:01:02,319 --> 00:01:06,688
<i>Pred okupáciou bola známa,
ako najlepšia pekárka vo Verzenay.</i>

18
00:01:06,791 --> 00:01:09,658
<i>No zopár ľudí spoznalo jej pravú tvár.</i>

19
00:01:09,760 --> 00:01:13,218
<i>Hrdinskí námorníci zadržali
vysokopostaveného nacistického dôstojníka...</i>

20
00:01:13,330 --> 00:01:16,925
<i>ktorý je údajne zodpovedný
za zradu pani Davos.</i>

21
00:01:17,034 --> 00:01:18,934
<i>Ale prečo to spravila?</i>

22
00:01:19,036 --> 00:01:21,163
<i>Podľa fám medzi miestnymi ľuďmi...</i>
........