1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stazene z www.opensubtitles.org

2
00:03:25,200 --> 00:03:27,240
Tak co, doktore, všechno v pořádku?

3
00:03:27,240 --> 00:03:29,280
Ano, děkuji.
- Dobré ráno.

4
00:03:59,400 --> 00:04:03,560
Doktore, právě přivezli naléhavý případ, je to autonehoda.

5
00:04:03,640 --> 00:04:05,800
Bohužel nemáme dostatek krve.

6
00:04:05,800 --> 00:04:08,160
Udělali jsme předběžné vyšetření.

7
00:04:08,160 --> 00:04:09,520
Věk?
- 22.

8
00:04:09,520 --> 00:04:11,920
Má hlubokou ránu do břicha a modřiny na hlavě.

9
00:04:11,920 --> 00:04:15,560
Roztříštěné a polámané kosti na pravé straně.

10
00:04:15,560 --> 00:04:17,760
Připravte ho na operaci.
- Dobře, doktore.

11
00:04:56,960 --> 00:04:59,040
Nit...

12
00:04:59,040 --> 00:05:00,800
Rychle!

13
00:05:01,280 --> 00:05:03,280
Tampón.

14
00:05:09,960 --> 00:05:12,360
Nůžky.

15
00:05:21,840 --> 00:05:23,600
Nemáme už moc času.

16
00:05:28,120 --> 00:05:30,520
No tak, sestři, rychleji.

17
00:05:51,800 --> 00:05:55,160
Ano? Aha, to jsi ty.

18
00:05:56,240 --> 00:05:57,560
Vůbec nevím,

19
00:05:57,560 --> 00:05:59,920
je to příliš složité.

20
00:05:59,920 --> 00:06:03,200
Vím, co bych měla dělat, ale potřebuji tvou pomoc.

21
00:06:05,720 --> 00:06:07,440
Ne, ještě nevolal.

22
00:06:14,240 --> 00:06:18,720
Dobře, tak snadno se mě nezbaví.

23
00:06:21,880 --> 00:06:27,520
Už musím končit, měj se.

24
00:06:32,560 --> 00:06:34,640
Byl to on?
- Ne, špatné číslo.

........