1
00:00:01,560 --> 00:00:03,899
<i>V minulých dílech:
Regionálky se blíží.</i>

2
00:00:04,028 --> 00:00:06,315
<i>Jesse opustil sbor a přesto,
že se jevil jako špeh,</i>

3
00:00:06,364 --> 00:00:08,831
<i>tak se zdálo, že mu na Rachel
záleží - zamotaná situace.</i>

4
00:00:08,899 --> 00:00:11,200
Mám jí celkem rád.
Nechci, aby si ublížila.

5
00:00:11,268 --> 00:00:13,010
<i>Quinn je těhotná a cítí
se naprosto osaměle.</i>

6
00:00:13,104 --> 00:00:14,672
<i>A Sue nenechá Willa na pokoji,</i>

7
00:00:14,778 --> 00:00:16,939
<i>ani když se snaží vyřešit
svůj rozvod s příšernou Terri.</i>

8
00:00:17,007 --> 00:00:18,407
<i>Tedy, není zase tak příšerná.</i>

9
00:00:18,475 --> 00:00:20,109
<i>Je jen trochu...
no, příšerná.</i>

10
00:00:20,177 --> 00:00:22,387
<i>- Promiň.
A o tohle jste přišli v... GLEE!</i>

11
00:00:24,432 --> 00:00:26,444
Zdá se to jen mně,

12
00:00:26,568 --> 00:00:29,051
nebo máme na regionálkách
vážně šanci uspět?

13
00:00:29,119 --> 00:00:30,886
Na chatu v místnostech
o sborech v Ohiu se šušká,

14
00:00:30,954 --> 00:00:32,555
že Vocal Adrenaline
přišli o svou suverenitu.

15
00:00:32,622 --> 00:00:34,423
Souhlasím. Porotci
znají všechny jejich triky

16
00:00:34,491 --> 00:00:35,691
a když teď máme Jesseho,

17
00:00:35,759 --> 00:00:37,293
přišli i o nejlepšího zpěváka.

18
00:00:37,360 --> 00:00:40,629
Lidi, musíme hned do posluchárny,
vyhlašuji stav nouze.

19
00:00:46,703 --> 00:00:49,472
Jesse?

20
00:00:49,539 --> 00:00:51,707
Co tam s nimi děláš?

21
00:00:51,775 --> 00:00:53,976
Vrátil jsem se na Carmelskou
střední, Rachel.

22
00:00:54,044 --> 00:00:55,845
........