1
00:02:56,280 --> 00:02:58,430
Ahoj. Smiem ťa pozvať?

2
00:02:59,280 --> 00:03:01,396
- Piješ biele víno?
- Áno, ďakujem.

3
00:03:02,280 --> 00:03:04,475
- Ako sa voláš? - Ted.
- Nazdravie.

4
00:03:05,320 --> 00:03:10,348
- A ty sa ako voláš? Si Islanďanka?
- Nie, volám sa Hannah.

5
00:03:10,520 --> 00:03:14,354
Teraz som na rade ja, ty suka!
Navaľ mi môj fet!

6
00:03:15,440 --> 00:03:18,398
Je to môj fet!
Skurvená piča!

7
00:03:19,440 --> 00:03:21,510
Navaľ mi to!

8
00:03:26,360 --> 00:03:29,477
Čo tu kurva robíš?
Vypadni, ty pojebaný...

9
00:03:29,480 --> 00:03:32,358
Navaľ to sem!

10
00:03:34,320 --> 00:03:37,312
Daj mi to!

11
00:03:49,400 --> 00:03:51,356
- Pozná ich.
- Čo?

12
00:03:51,400 --> 00:03:53,436
- Pozná skupinu.
- Kto?

13
00:03:53,440 --> 00:03:56,512
Ten chlap, vie, kde nahrávajú.
Pozná ich všetkých.

14
00:03:59,440 --> 00:04:02,273
Vieš, čo sa stalo na záchode?

15
00:04:02,320 --> 00:04:04,311
Vďaka.

16
00:04:05,360 --> 00:04:08,318
- Nazdravie.
- Nazdravie.

17
00:04:13,440 --> 00:04:17,399
No tak, vráťme sa do hotela,
zajtra musíme skoro ráno vstávať.

18
00:04:17,480 --> 00:04:21,439
- Čo je? Poď.
- Zabudla si, že sme chceli pozorovať veľryby?

19
00:04:22,320 --> 00:04:26,438
- Veľryby, veľryby.
- Hannah, veď si to sama navrhla.

20
00:04:27,360 --> 00:04:30,397
Už sme skoro tam.

21
00:04:30,480 --> 00:04:33,358
Hannah, no tak, poď!

22
00:04:34,440 --> 00:04:37,432
Sú tu milí ľudia,
........