1
00:00:10,331 --> 00:00:12,371
Camp Rock 2: Velký koncert

2
00:00:25,053 --> 00:00:27,213
ROCKOVÝ
KEMP

3
00:00:27,724 --> 00:00:29,467
Odboč! Tamhle je cedule.

4
00:00:29,601 --> 00:00:31,973
Nemůžu uvěřit,
že jsme konečně tady.

5
00:00:32,103 --> 00:00:34,724
Slíbila jsem Shaneovi, že mu
napíšu, až se budeme blížit.

6
00:00:34,855 --> 00:00:36,563
Víš, Mitchie...

7
00:00:36,691 --> 00:00:38,814
- Co?
- O nic nejde.

8
00:00:39,527 --> 00:00:41,069
O něco asi ano.

9
00:00:41,196 --> 00:00:43,068
Víš, nejsi zrovna
dvakrát nenápadná.

10
00:00:44,323 --> 00:00:47,988
Vím, že jste se Shanem v kontaktu,
ale, víš, je to...

11
00:00:48,119 --> 00:00:50,739
Neviděli jste se skoro rok.

12
00:00:50,871 --> 00:00:52,614
Jen nechci, abys byla zklamaná,

13
00:00:52,748 --> 00:00:54,539
když třeba letos nepřijede.

14
00:00:54,666 --> 00:00:55,746
Mami.

15
00:00:55,876 --> 00:00:58,249
Chci, aby sis to užila
a soustředila se na svou hudbu.

16
00:00:58,380 --> 00:01:01,250
Tak zaprvé,
tohle bude to nejlepší léto.

17
00:01:01,382 --> 00:01:04,467
A zadruhé,
mě jen tak něco nerozhodí.

18
00:01:04,594 --> 00:01:05,673
HVĚZDNÝ KEMP

19
00:01:05,803 --> 00:01:07,595
Co to má být?
Někdo tu založil další kemp?

20
00:01:21,985 --> 00:01:23,065
Connie
Catering

21
00:01:23,195 --> 00:01:26,029
Proč by někdo zakládal další kemp
na druhé straně jezera?

22
00:01:26,156 --> 00:01:29,442
Kdo ví?
Já bych si s tím nedělala starosti.
........