1
00:00:10,731 --> 00:00:12,771
Camp Rock 2: Velký koncert

2
00:00:25,453 --> 00:00:27,613
ROCKOVÝ
KEMP

3
00:00:28,124 --> 00:00:29,867
Odboč! Tamhle je cedule.

4
00:00:30,001 --> 00:00:32,373
Nemůžu uvěřit,
že jsme konečně tady.

5
00:00:32,503 --> 00:00:35,124
Slíbila jsem Shaneovi, že mu
napíšu, až se budeme blížit.

6
00:00:35,255 --> 00:00:36,963
Víš, Mitchie...

7
00:00:37,091 --> 00:00:39,214
- Co?
- O nic nejde.

8
00:00:39,927 --> 00:00:41,469
O něco asi ano.

9
00:00:41,596 --> 00:00:43,469
Víš, nejsi zrovna
dvakrát nenápadná.

10
00:00:44,724 --> 00:00:48,389
Vím, že jste se Shanem v kontaktu,
ale, víš, je to...

11
00:00:48,520 --> 00:00:51,140
Neviděli jste se skoro rok.

12
00:00:51,272 --> 00:00:53,015
Jen nechci, abys byla zklamaná,

13
00:00:53,149 --> 00:00:54,940
když třeba letos nepřijede.

14
00:00:55,067 --> 00:00:56,147
Mami.

15
00:00:56,277 --> 00:00:58,650
Chci, aby sis to užila
a soustředila se na svou hudbu.

16
00:00:58,781 --> 00:01:01,651
Tak zaprvé,
tohle bude to nejlepší léto.

17
00:01:01,783 --> 00:01:04,868
A zadruhé,
mě jen tak něco nerozhodí.

18
00:01:04,995 --> 00:01:06,074
HVĚZDNÝ KEMP

19
00:01:06,204 --> 00:01:07,996
Co to má být?
Někdo tu založil další kemp?

20
00:01:22,386 --> 00:01:23,466
Connie
Catering

21
00:01:23,596 --> 00:01:26,430
Proč by někdo zakládal další kemp
na druhé straně jezera?

22
00:01:26,557 --> 00:01:29,843
Kdo ví?
Já bych si s tím nedělala starosti.
........