1
00:02:30,518 --> 00:02:35,356
MILENCI ZE SEVERNÍHO PÓLU

2
00:03:26,491 --> 00:03:29,661
Je dobré, že život plyne v kruzích.

3
00:03:29,869 --> 00:03:35,541
Ale můj existuje jen z jednoho,
dokonce ani ne z celého.

4
00:03:35,708 --> 00:03:37,877
To nejdůležitější chybí.

5
00:03:38,086 --> 00:03:41,631
Tak dlouho jsem si pamatoval její jméno...

6
00:03:41,798 --> 00:03:45,343
A teď, v tuto chvíli, nemohu nic dělat...

7
00:03:45,551 --> 00:03:47,428
Jsem sám.

8
00:04:08,950 --> 00:04:13,830
Ještě jako dítě, obklopené světem, jsem se cítil bezpečně.

9
00:04:13,997 --> 00:04:17,917
Ale po škole v chladném odpoledni...

10
00:04:18,084 --> 00:04:20,086
se něco stalo...

11
00:04:56,122 --> 00:04:58,708
Nevěděl jsem nic o dívkách...

12
00:04:58,875 --> 00:05:01,627
Kam běžela?

13
00:05:01,794 --> 00:05:04,589
Proč na mne tak upřeně zírala?

14
00:05:09,010 --> 00:05:13,598
Kdyby na mne tak upřeně nezírala jako právě teď,
bežel bych tak dlouho, dokud bych nedohonil míč.

15
00:05:15,516 --> 00:05:20,813
A pak, když bota kluka nakopne míč správným směrem...

16
00:05:20,980 --> 00:05:27,153
Zůstal bych v poli a mohl chytit gól.

17
00:05:27,362 --> 00:05:29,572
Každý by mi mohl gratulovat.

18
00:05:30,073 --> 00:05:32,200
Ale to se nestalo...

19
00:05:36,871 --> 00:05:40,625
Mám rád studené počasí, co ty?
- Já ne. Proč?

20
00:05:40,792 --> 00:05:45,463
Zimy by měly být studené,
pak oceníš jaro více...

21
00:05:45,630 --> 00:05:48,633
Mám rád léto, teplé počasí.

22
00:05:48,758 --> 00:05:51,636
Život běží v kruzích...

23
00:05:51,803 --> 00:05:54,889
Všechno se objevuje a znovu mizí.
-Ne, všechno ne.

24
00:05:55,890 --> 00:05:58,726
Víš o něčem, co trvá navždy?
........