{1}{11}www.titulky.com
{12}{115}"Jediná věc nezbytná k triumfu zla|je nečinnost dobra"
{170}{220}HITLER
{221}{300}HITLER|Vzestup zla
{360}{460}Překlad a tvorba titulků|JF [akmoznoh@seznam.cz]
{684}{716}Parsifal
{726}{760}je německým ideálem
{780}{812}kombinace síly
{827}{860}předurčení
{868}{908}čistoty
{935}{975}Zdravím, pánové!
{1013}{1062}můj syn, Adolf
{1074}{1165}Tohle býval můj stůl, než jsem odešel do důchodu
{1173}{1261}což je důvod proč se musíš přihlásit do školy.
{1265}{1305}Starej blázne
{1329}{1401}Je to naprosto normální pro chlapce v jeho věku
{1401}{1482}Uvalil na mě kletbu, že se oženil s mou neteří
{1498}{1540}Nebuď absurdní, strejdo
{1962}{2010}Nakonec se staneš čím budeš chtít
{2048}{2089}Budeš... malíř?
{2110}{2140}Umělec?
{2182}{2212}cokoli budeš chtít.
{2212}{2257}Jsi můj génius.
{2578}{2688}Ty malej bastarde! Zase jsi zapálil moje úly!
{2944}{2966}Strejdo...
{2973}{3000}Víš co si myslím?
{3034}{3105}Myslím, že bychom ho měli vzít ze školy
{3105}{3146}Je talentovaný umělec
{3160}{3235}tak k čemu věda a matematika?
{3385}{3412}Strejdo, co to je?
{3465}{3500}Ooo! Můj Bože!
{3558}{3594}Ádí, Ádí... honem, pojď mi pomoct se svým otcem!
{3678}{3711}Odcházím do Vídně, madam.
{3738}{3751}Cože?
{3764}{3799}Chi vidět operu.
{3812}{3848}Velkou operu.
{3848}{3912}Chci studovat na akademii krásných umění.
{3939}{3980}Je to příliš daleko.
{3992}{4026}Ztratíš se.
{4026}{4074}Neslyšel jsi příběhy
{4074}{4110}o Židech a cikánech,|kteří tam žijí?
{4158}{4212}Nejsem malý kluk, madam.
{4316}{4352}Je velmi nemocná
{4352}{4408}Nedožije Vánoc.
{4484}{4528}Má rakovinu hrudi.
{4621}{4655}Je to těžké.
{4675}{4708}Já vím, že je to těžké
{4756}{4830}Udělala by cokoli pro moji kariéru
{4963}{5070}Za třicet minut vyberu náčrtky
{5071}{5134}a zítra touhle dobou
{5134}{5205}budou jména těch, kteří složí zkoušku,|vyvěšena na dveřích
{5205}{5277}Vedl sis dobře na zkoušce?
{5406}{5444}Byl jsi přijat?
{5508}{5592}Jednoho dne budu velký umělec, madam.
{5610}{5640}Vím, že budeš.
{5672}{5705}Angelo
{5738}{5807}Vím že je to tvůj bratr jen napůl,
{5826}{5878}ale chci aby jsi se o něj postarala.
{5902}{5938}jako kdyby byl tvůj vlastní
{5948}{6003}Je tak citlivý...
{6024}{6091}nevím jak beze mě přežije.
{6099}{6130}Ano.
{6529}{6601}Ádí, vím že je to těžké, ale musíš být statečný.
{6601}{6650}Neříkej mi jak mám cítit!
{6757}{6801}Miluješ ji?
{6847}{6887}Byla to jen tvá nevlastní matka.
{6911}{6966}Nedokážeš milovat nikoho
{6968}{7037}Jsi jenom buran, sedlák.
{7063}{7139}Nanic až na vychovávání|dalších kurev jako jsi ty.
{7301}{7363}Je mi líto, pane Hitlere... nemáte styl.
{7365}{7434}Vaši lidé vypadají jak budovy. Není v nich žádný život.
{7436}{7528}Snad kdybyste zkusil architekturu nebo divadelní návrhy.|Je mi to vážně líto.
{7530}{7576}Musím už jít vyučovat.
{7602}{7651}Hodně štěstí...
{8500}{8619}Jsem v pořádku.|Jen čekám na dědictví, nic víc.
{8621}{8683}Je to chyba Židů, víte?
{8685}{8766}Hrnou se do naší země,|kradou chléb z našich stolů
{8768}{8812}Jen se zeptejte našeho starosty!
{8820}{8939}Oni... jsou vlci.
{8941}{9001}Dravci s lidskou tváří.
{9150}{9205}Polévku! Polévku!
{9268}{9317}-kašel-
{9400}{9501}Je to všechno jejich chyba, víte?
{9503}{9600}Hrnou se do naší země...|... a berou nám jídlo od úst.
{9650}{9709}A tady jsme my, hladoví Němci
{9711}{9763}-kuckání-
{9765}{9830}To není zábavné.|Promiňte, jen jsem myslel...
{9832}{9920}... myslel jsem, že sám jste Žid.|Vypadáte jako jeden z nich.
{10411}{10456}-tlukot-
{10458}{10514}Dělejte! Vzbuďte se! Ven z postelí!|Pohyb!
{10540}{10596}Máte deset minut na to aby jste odsuď vypadli.
{11158}{11200}"Má nejdražší sestro...
{11202}{11303}... mé studie zde probíhají velice dobře|Mému umění se zde dostává velké pozornosti.
{11305}{11354}Budu slavný dřív než si vzpomeneš.
{11356}{11450}Těším se na své blížící se narozeniny.|Kdy mi bude vyplaceno dědictví.
{11452}{11504}Zajímalo by mě - mohla bys jej donést osobně?
{11530}{11610}Počkám na tebe na nádraží|pod velkými hodinami..."
{11777}{11842}Adi? Jsi to ty?
{11844}{11893}Angelo.
{11895}{11986}Bože, co se stalo?|Myslela jsem... říkal jsi že se ti vede dobře?
........