1
00:00:44,270 --> 00:00:47,315
V říjnu roku 1994 se v lesích
u Burkittsville v Marylandu

2
00:00:47,315 --> 00:00:50,443
ztratili tři studenti,
kteří zde natáčeli dokument.

3
00:00:50,443 --> 00:00:55,323
O rok později se jimi natočený
filmový materiál našel.

4
00:00:59,474 --> 00:01:02,915
-Už točím.
-Tak jo.

5
00:01:02,915 --> 00:01:05,397
-Tady jsem doma...

6
00:01:05,397 --> 00:01:10,089
-Jsi trochu mázlá, doostřím tě.
Dobrý.

7
00:01:10,089 --> 00:01:13,343
-Máš to? -Jo.
Tady jsem doma.

8
00:01:13,343 --> 00:01:17,764
Na víkend to tu opustím,

9
00:01:17,764 --> 00:01:21,268
protože jedu hledat
Blairskou čarodějnici.

10
00:01:21,268 --> 00:01:23,499
To je "Jak přežít v lesích".

11
00:01:23,499 --> 00:01:26,648
Nevíte, co se může stát.
Tahle knížka je důležitá.

12
00:01:26,648 --> 00:01:30,006
Píše se v ní o tom,
co se stalo u Umrlčí skály.

13
00:01:30,006 --> 00:01:33,781
-Vypadá, že bude dost stará.
-Hrozně. Můj zápisníček.

14
00:01:33,781 --> 00:01:36,742
Ahoj! Vždycky včas!

15
00:01:36,742 --> 00:01:40,726
Jak se dneska cítíš?
-Unavenej.

16
00:01:40,747 --> 00:01:43,541
Takže kameru mám.
-Prima.

17
00:01:44,834 --> 00:01:47,921
To je důležitý,
protože s tou budeme točit.

18
00:01:47,921 --> 00:01:50,590
Nikdo neví,
že jsem si ji vzal, ale mám ji.

19
00:01:50,590 --> 00:01:54,261
Pojď dovnitř. Pojď...

20
00:01:54,261 --> 00:01:55,929
Já tě vidím.

21
00:01:55,929 --> 00:01:58,516
Teď couvám.

22
00:01:58,516 --> 00:02:01,060
........