1
00:00:02,712 --> 00:00:04,747
Šťastný rok 2000!

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,969
Byl rok 2000.

3
00:00:09,004 --> 00:00:12,721
Bill Clinton byl prezidentem,

4
00:00:12,756 --> 00:00:15,057
<i>Britney Spears byla na
vrcholu hudebních žebříčků,</i>

5
00:00:15,091 --> 00:00:17,493
<i>a v Austinu v Texasu,
natáčela filmová skupina</i>

6
00:00:17,527 --> 00:00:19,929
<i>dokument, který sledoval 9 studentů
během jejich závěrečného roku</i>

7
00:00:19,963 --> 00:00:21,413
<i>na Greenbeltské střední škole.</i>

8
00:00:21,414 --> 00:00:27,748
<i>My Generation - Epizoda 1; Pilot
<fontcolor="#EC14BD">Z anglických titulků přeložil Maarek753951</font></i></i></i>

9
00:00:31,518 --> 00:00:35,027
"ATLET"
Jak je? Jmenuju se Rolly
Marks a podle mě bude George. W. Bush

10
00:00:35,061 --> 00:00:37,029
tím nejlepším prezidentem,
kterého kdy Amerika poznala.

11
00:00:38,114 --> 00:00:41,350
"KRÁLOVNA KRÁSY" Chtěla
bych poděkovat akademii.

12
00:00:41,368 --> 00:00:44,320
<i>"JEDNIČKÁŘ"
Pro vás jsem Prezident Foster.</i>

13
00:00:44,354 --> 00:00:46,322
"PUNKERKA"
Chlape, oči mám tady nahoře.

14
00:00:46,356 --> 00:00:48,657
Díky. Ahoj, já jsem Dawn.

15
00:00:48,658 --> 00:00:50,421
"TICHÁ VODA"

16
00:00:51,176 --> 00:00:52,426
Ahoj. Já jsem Kenneth Finley.

17
00:00:54,028 --> 00:00:55,915
"ŠPRT"
Mohl bych dostat sklenici vody?

18
00:00:55,966 --> 00:00:58,000
"MOZEK"
Nenaštvi se. Neoplácej.

19
00:00:58,034 --> 00:00:59,335
Buď lepší než oni.

20
00:00:59,369 --> 00:01:02,671
"BOHÁČ"
Na penězích nezáleží.
Je to o tom být šťastný.

21
00:01:04,207 --> 00:01:06,275
"ROCK-STAR"

22
00:01:06,309 --> 00:01:11,380
........