1
00:00:01,094 --> 00:00:03,731
<i>Z předchozích dílů...</i>

2
00:00:04,210 --> 00:00:05,854
Pomáhá kortizon?

3
00:00:05,974 --> 00:00:07,721
Obejdu se bez něj.

4
00:00:08,799 --> 00:00:13,057
Cameron svoji pomstu namířil
špatným směrem. Teď má mýho syna.

5
00:00:13,177 --> 00:00:14,827
Víme, že má falešnej pas.

6
00:00:15,222 --> 00:00:16,907
Musí bejt zpátky v Belfastu.

7
00:00:17,311 --> 00:00:19,845
Podle mejch informací
je pořád tady.

8
00:00:20,496 --> 00:00:22,688
Mám něco na Timothyho O'Della.

9
00:00:22,752 --> 00:00:24,592
Penzion Arbutus, Vancouver.

10
00:00:24,877 --> 00:00:27,206
A co děláš, když chceš někoho najít
severně od hranice?

11
00:00:27,466 --> 00:00:29,726
Žoldáci.
Deset tisíc na hlavu.

12
00:00:30,281 --> 00:00:32,938
Víš, že odsud budeš muset
brzy odejít?

13
00:00:34,116 --> 00:00:37,787
A půjdeš někam,
kde se o tebe postarají?

14
00:00:39,435 --> 00:00:41,905
Městská rada Charming u soudce
v Sanwa podala žádost.

15
00:00:42,073 --> 00:00:44,307
A bude nové jednání o kauci
v tom případu napadení.

16
00:00:44,375 --> 00:00:45,341
A co to znamená?

17
00:00:45,409 --> 00:00:47,610
Že všichni pomažou zpátky
do basy až do procesu.

18
00:00:47,678 --> 00:00:48,845
Počkejte do tmy.

19
00:00:48,913 --> 00:00:49,279
Označte ho.

20
00:00:49,346 --> 00:00:52,248
Ať všichni vědí,
že se Cammy Hayes vrátil domů.

21
00:00:52,316 --> 00:00:53,917
Přišel jsem si pro toho kluka, Mo.

22
00:00:53,984 --> 00:00:55,385
Dobře. Kam ho bereš?

23
00:00:55,453 --> 00:00:56,853
........