1
00:00:21,667 --> 00:00:24,339
Před tisíci let,
před starými Řeky a Římany,

2
00:00:24,387 --> 00:00:27,299
kdy byla hranice mezi člověkem
a zvířetem mlhavá

3
00:00:27,347 --> 00:00:29,621
a skutečnost a mytologie
se prolínaly.

4
00:00:29,667 --> 00:00:34,057
V době příběhů antické mytologie a
dosud neosvojených morálních zákonů.

5
00:00:35,867 --> 00:00:38,664
Věnováno Gérardu Brackovi

6
00:00:43,707 --> 00:00:49,862
JEHO VELIČENSTVO MINOR

7
00:01:19,866 --> 00:01:22,699
Dávno před Homérem...

8
00:01:25,226 --> 00:01:28,378
...kdesi v Egejském moři.

9
00:01:57,866 --> 00:01:59,902
No tak, honem...

10
00:02:04,146 --> 00:02:07,582
Honem, honem, honem, šup!

11
00:02:41,546 --> 00:02:45,300
Vítejte, neposkvrněné bohyně,
nositelky zářných vidin,

12
00:02:45,387 --> 00:02:50,780
poslíčkové štěstí,
hojné úrody a plodné lásky.

13
00:03:01,306 --> 00:03:05,094
<i>Jak hluboká je propast života...</i>

14
00:03:53,106 --> 00:03:54,460
Každé ráno, Klytie,

15
00:03:54,507 --> 00:03:57,180
tvá krása dělá
tento svět krásnějším.

16
00:03:57,227 --> 00:04:01,061
Mé srdce plesá, Karkosi,
protože s každým ránem

17
00:04:01,106 --> 00:04:03,939
- se blíží den našeho spojení.
- Ano.

18
00:04:28,427 --> 00:04:29,939
Minore, jdi pryč!

19
00:04:31,467 --> 00:04:32,741
Mazej!

20
00:04:33,187 --> 00:04:35,417
Běž, Minore, šup! Mazej!

21
00:04:54,187 --> 00:04:56,337
Minore, co jsem ti řekla, mazej!

22
00:05:23,107 --> 00:05:29,182
- Přiletěly další posvátné holubice.
- Ty jsi posvátná, holubičko moje.

23
00:05:33,467 --> 00:05:37,379
........