1
00:01:47,250 --> 00:01:50,500
Táto kopia má temnú minulosť.

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
Preliala už vela nevinnej krvy.

3
00:01:58,000 --> 00:02:01,450
Si hlupák, keď cestuješ sama nepripravená.

4
00:02:01,750 --> 00:02:04,800
Máš štastie, že ešte žiješ.

5
00:02:05,250 --> 00:02:06,300
Ďakujem.

6
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
Tak...

7
00:02:09,400 --> 00:02:13,800
Čo ťa privádza do zeme strážcov brán?

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
Hľadám niekoho.

9
00:02:18,000 --> 00:02:22,200
Niekoho blízkeho?
Spriaznenú dušu?

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
Draka.

11
00:02:28,850 --> 00:02:31,750
Nebezpečná úloha pre osamelú lovkyňu.

12
00:02:32,950 --> 00:02:35,870
Od nepamäti som sama.

13
00:03:27,250 --> 00:03:30,500
Už to skoro je. Ššš...

14
00:03:30,750 --> 00:03:33,500
Hej, nehýb sa.

15
00:03:48,250 --> 00:03:52,250
Dobrú noc, Scales.

16
00:04:10,350 --> 00:04:13,850
Dostaň ho, Scales! Ideš!

17
00:04:25,250 --> 00:04:28,250
Scales?

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
Jupíí! No poď!

19
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
Scales!

20
00:07:25,850 --> 00:07:27,500
Zlyhala som.

21
00:07:32,800 --> 00:07:36,500
Zlyhala si len aby si uvidela...

22
00:07:37,800 --> 00:07:40,500
Toto sú dračie ostrovy, Sintel.

23
00:07:40,850 --> 00:07:44,000
Si bližšie ako si myslíš.

24
00:09:17,600 --> 00:09:19,500
Scales!

25
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
Scales?

26
00:10:26,200 --> 00:10:29,800
Scales...





































































































........