1
00:00:00,858 --> 00:00:05,098
Vítejte ve světě kouzel.
Co je tu skutečnost a co kouzlo?

2
00:00:05,258 --> 00:00:10,218
S tím si budete lámat hlavu, až vám
ukážu kousky, které vás ohromí.

3
00:00:10,338 --> 00:00:16,178
Jak vidíte, v tom rukávu nic nemám.
A tento klobouk je jen klobouk.

4
00:00:16,338 --> 00:00:19,698
A teď se dívejte.
Třikrát mávnu nad kloboukem,

5
00:00:19,818 --> 00:00:22,938
zašeptám kouzelná slova a teď...

6
00:00:27,178 --> 00:00:30,858
-Mami, to nepůjde. Je tam díra!
-Jen se to roztrhlo.

7
00:00:30,978 --> 00:00:33,538
-Dělej, mami!
-Čeho se bojíš, zlato?

8
00:00:33,698 --> 00:00:36,578
-Sally se nám bude smát.
-Sally Ayersonová?

9
00:00:36,698 --> 00:00:41,018
Říkala, že jí máma šaty koupila.
Ty jsi nám je ušila.

10
00:00:41,178 --> 00:00:45,498
-Vypadáme hloupě.
-Vzpomínáte na písničku Úcta?

11
00:00:45,618 --> 00:00:50,178
-Na tu paní, co ji zpívala?
-Retha? -Aretha. Správně.

12
00:00:50,338 --> 00:00:53,698
-Neměla peníze a byla z Detroitu.
-Co je Detroit?

13
00:00:53,818 --> 00:00:58,618
Město. Jde o to, že je jednou
z nejlepších zpěvaček.

14
00:00:58,778 --> 00:01:04,138
Jestli na vás bude Sally zlá,
obejdu jim auto s klíčema.

15
00:01:04,418 --> 00:01:07,138
Znáte to?
Tak fajn.

16
00:01:08,338 --> 00:01:10,978
PIANO, BROUKÁNÍ MELODIE

17
00:01:27,658 --> 00:01:32,858
ZPĚV: Little baby, pretty one,
come on and talk to me.

18
00:01:33,018 --> 00:01:38,138
Lovey dovey dovey one,
come and sit down on my knee.

19
00:01:41,938 --> 00:01:44,658
VÝKŘIK

20
00:01:57,058 --> 00:01:59,778
DOKTOR HOUSE

21
00:02:22,298 --> 00:02:24,458
CHYBA

........