1
00:00:48,090 --> 00:00:53,720
<i>ZLATO SAMA COOPERA</i>

2
00:00:53,950 --> 00:00:58,365
Máš pro mě doutník?

3
00:01:02,906 --> 00:01:09,513
- To je můj poslední.
- Vrátím ti ho, jakmile dorazíme do města.

4
00:01:30,299 --> 00:01:32,730
Promiň, Same,
ale musím tě zabít.

5
00:01:32,731 --> 00:01:36,452
Co to do tebe k čertu vjelo?

6
00:01:36,453 --> 00:01:39,435
Vylez ven, Same!
Ať to máme za sebou!

7
00:01:39,436 --> 00:01:42,284
Slime! Poslouchej mě!

8
00:01:42,285 --> 00:01:43,864
Poslouchej!

9
00:01:43,865 --> 00:01:46,691
Nemáš mi co říct!

10
00:01:46,692 --> 00:01:49,667
Tak neplýtvej dechem.

11
00:01:49,668 --> 00:01:53,784
Jsme parťáci!
Rozdělíme se!

12
00:01:53,785 --> 00:01:57,251
Máme dost, abysme si žili
jako milionáři po zbytek života!

13
00:01:57,252 --> 00:02:01,649
Můžu mít přece dvojnásobek!
Bez dělení!

14
00:02:01,650 --> 00:02:04,287
No, já odsud nejdu,
budeš si pro mě muset přijít!

15
00:02:04,288 --> 00:02:06,626
Dobře.

16
00:02:06,627 --> 00:02:10,312
Když to chceš takhle...

17
00:02:10,313 --> 00:02:13,993
Tvoji zbraň mám já.

18
00:06:52,955 --> 00:06:58,046
Tak jo, kámo.
Zvládneme to.

19
00:06:58,047 --> 00:07:01,552
K řece to není daleko a až tam budem,

20
00:07:01,553 --> 00:07:06,681
můžeš si pít vodu
a žrát trávu do prasknutí.

21
00:07:06,682 --> 00:07:11,070
Jen se mě drž.

22
00:11:37,008 --> 00:11:41,538
Same! Same Coopere!

23
00:11:45,401 --> 00:11:50,419
Same! Já myslela, že už tě neuvidím.
........