1
00:00:53,549 --> 00:00:55,333
Môžem?

2
00:00:55,409 --> 00:00:56,475
Poďte.

3
00:00:59,830 --> 00:01:01,480
Ste v meste pracovne?

4
00:01:01,531 --> 00:01:03,666
Tak nejak.

5
00:01:14,928 --> 00:01:17,763
Ja som tu vlastne preto,
aby som na prácu zabudla.

6
00:01:17,831 --> 00:01:20,516
Viete, tiež by ste to mohol niekedy skúsiť.

7
00:01:20,600 --> 00:01:22,167
Možno skúsim.

8
00:01:23,854 --> 00:01:26,022
Prepáčte.

9
00:03:09,042 --> 00:03:13,045
<font color=#7fff00>NCIS: LA 02x02</font>
<font color=#ffff00>Čierna vdova</font>

10
00:03:13,055 --> 00:03:17,955
Preklad: <font color=#ff0000>ArMinO</font> <i>s pomocou: Dee_Dee a ScaryX</i>
Korekcia: <font color=#ff0000>ArMinO</font>

11
00:03:17,955 --> 00:03:20,955
pre <font color=#00ffff>ncis-fan.sk</font>

12
00:03:22,522 --> 00:03:23,889
Dobre, si na to pripravená?

13
00:03:23,957 --> 00:03:25,124
Ideme na to.

14
00:03:26,059 --> 00:03:27,676
Oh, uh, uh, Matisse?

15
00:03:27,761 --> 00:03:28,794
Nie. Munch.

16
00:03:31,648 --> 00:03:33,899
Um... Van Gogh?

17
00:03:33,967 --> 00:03:36,569
Nie. Cezanne.
Wow. Ty to naozaj pokazíš.

18
00:03:36,636 --> 00:03:37,686
Takže si na to nestavíš?.

19
00:03:37,771 --> 00:03:39,321
Stopercentne nie.

20
00:03:39,406 --> 00:03:41,974
Myslím, neviem, či chcem.

21
00:03:42,025 --> 00:03:42,942
Myslím, možno.

22
00:03:42,993 --> 00:03:44,743
Myslím, že to záleží na výške výhry.

23
00:03:44,811 --> 00:03:45,811
Myslím, áno, ne--

24
00:03:45,862 --> 00:03:47,329
Definitívne chcem,
definitívne chcem.
........