1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stazene z www.opensubtitles.org

2
00:00:24,306 --> 00:00:26,477
<i>V roce 1872...</i>

3
00:00:26,546 --> 00:00:30,541
<i>strašidelná legenda
o hraběti Draculovi šířila hrůzu...</i>

4
00:00:30,612 --> 00:00:33,001
<i>daleko za horskými hřbety Karpat...</i>

5
00:00:33,268 --> 00:00:35,657
<i>v metropoli viktoriánské Anglie Londýně.</i>

6
00:00:36,469 --> 00:00:38,159
<i>Zde v Hyde Parku...</i>

7
00:00:38,228 --> 00:00:41,841
<i>došlo ke konečnému střetnutí
mezi Lawrencem Van Helsingem...</i>

8
00:00:41,909 --> 00:00:45,770
<i>a jeho úhlavním nepřítelem,
upířím démonem Drakulou.</i>

9
00:04:16,527 --> 00:04:18,435
"Člověku, který se zrodil z ženy...

10
00:04:18,510 --> 00:04:21,675
"jest souzen krátký život,
který je plný utrpení.

11
00:04:23,343 --> 00:04:26,246
"Vyklíčí a roste, a najednou je utržen,
jako květina...

12
00:04:28,016 --> 00:04:32,424
"běží jako stín,
a nikdy se nestane aby se zastavil.

13
00:04:34,013 --> 00:04:36,217
"I uprostřed života jsme blízko smrti:

14
00:04:36,304 --> 00:04:38,069
Na věčnou památku
LAWRENCE VAN HELSINGA

15
00:04:38,146 --> 00:04:39,720
Narozen 12 června 1814
Zemřel 18 září 1872

16
00:04:39,813 --> 00:04:42,534
"Kvůli našim hříchům,
musíme se obracet k tobě, ó Pane...

17
00:04:42,606 --> 00:04:45,224
"to kvůli našim hříchům jsi s námi spravedlivě nespokojen?

18
00:04:46,866 --> 00:04:49,233
"Ty znáš, Pane,
tajemství v našich srdcích...

19
00:04:49,297 --> 00:04:51,600
"dopřej sluchu našim modlitbám ...

20
00:04:51,667 --> 00:04:54,832
"ale spas nás, nejsvětější Pane,
ó Bože všemohoucí...

21
00:04:56,626 --> 00:04:58,602
"Ó svatý, milosrdný Spasiteli...

22
00:04:58,676 --> 00:05:02,386
"tys soudcem na věčnosti,
nenech nás trpět v naší poslední hodince...

........