1
00:00:18,620 --> 00:00:20,310
O co tu jde?

2
00:00:20,340 --> 00:00:22,460
Zaspal jsi poradu Lisbonové v autě, že?

3
00:00:24,340 --> 00:00:26,750
- Jako děcko.
- Jo, jméno oběti je Kristin Marleyová.

4
00:00:26,760 --> 00:00:30,150
Pracovala v Kapitolu
pro jednu senátorku, pohřešovaná tři dny.

5
00:00:30,440 --> 00:00:32,980
Povídá se, že měla románek
s manželem senátorky.

6
00:00:40,290 --> 00:00:42,920
- Kdybych si měl vsadit... je to skokanka.
- Doufám, že ne.

7
00:00:42,930 --> 00:00:44,240
Skočila sama, jsme hotoví.

8
00:00:44,280 --> 00:00:47,820
Jo, manžel senátorky ji dal kopačky,
chtěla, aby se cítil provinile, tak se vyrazila sem...

9
00:00:47,830 --> 00:00:50,330
- Bum.
- Takhle nemluv.

10
00:00:50,340 --> 00:00:53,040
Fajn, tak ne bum, ale prásk.

11
00:00:53,660 --> 00:00:55,470
Není nic horšího než sebevražda.

12
00:00:55,480 --> 00:00:58,550
Lidský život je posvátný.
Když si někdo vezme život, je to tragédie.

13
00:00:59,120 --> 00:01:01,550
Sacramentské policejní
oddělení nám podstoupilo případ.

14
00:01:01,570 --> 00:01:03,460
Půjdeme si promluvit s koronerem.

15
00:01:05,310 --> 00:01:08,140
Mám ti zopakovat
data případu, ospalko?

16
00:01:08,800 --> 00:01:14,680
Kristin Marleyová, pomocnice senátorky.
Říká se, že měla poměr s jejím manželem.

17
00:01:14,690 --> 00:01:16,100
Velmi dobře.

18
00:01:16,120 --> 00:01:20,900
Trénoval jsem, abych mohl
zachytávat informace i ve spánku.

19
00:01:21,350 --> 00:01:23,800
- Ostatní ti to řekli?
- Ano, řekli.

20
00:01:23,810 --> 00:01:27,340
V současné chvíli není možné
určit, co se oběti stalo, agentko Lisbonová.

21
00:01:27,360 --> 00:01:29,140
Jednoduše vám nemůžu pomoci.

22
00:01:29,150 --> 00:01:31,040
Můžete nám říct, jak dlouho je mrtvá?
........