1
00:00:07,798 --> 00:00:09,857
<i>Hrdinovia.</i>

2
00:00:09,967 --> 00:00:15,234
<i>Objavia sa raz za čas,
keď je ich najviac treba...</i>

3
00:00:15,339 --> 00:00:19,002
<i>ako prezident Churchill,
ktorý vyhral druhú svetovú vojnu...</i>

4
00:00:19,110 --> 00:00:22,705
<i>alebo Ghándi,
mierumilovný vodca Indov.</i>

5
00:00:22,813 --> 00:00:25,976
<i>Alebo, ako ich my nazývame,
pôvodných obyvateľov Ameriky.</i>

6
00:00:26,083 --> 00:00:28,176
<i>Na hrdinoch je typické...</i>

7
00:00:28,285 --> 00:00:32,016
<i>že nikdy neviete odhadnúť,
kde sa zrodí ďalší...</i>

8
00:00:32,123 --> 00:00:34,489
<i>a nie vždy ich dokážete
spoznať na prvý pohľad.</i>

9
00:00:34,592 --> 00:00:37,959
Keď vyrastiem, chcem byť
speváčka ako Dolly Parton.

10
00:00:38,062 --> 00:00:41,657
Chcem byť bohatá a slávna
a mať veľké...

11
00:00:41,766 --> 00:00:43,927
Keď ja vyrastiem, chcem hrať
na poste quarterbacka...

12
00:00:44,034 --> 00:00:46,434
za Redskins, byť bohatý a slávny.

13
00:00:46,537 --> 00:00:48,437
Bohatý a slávny.

14
00:00:48,539 --> 00:00:51,372
Slávny a, hmm...

15
00:00:51,475 --> 00:00:56,674
Ja keď vyrastiem, chcem sa stať
úradníkom federálnej vlády.

16
00:00:56,781 --> 00:00:59,249
Pomáhať toľkým ľuďom,
koľkým len budem môcť...

17
00:00:59,350 --> 00:01:02,285
a šíriť demokraciu po celom svete.

18
00:01:02,086 --> 00:01:04,186
John Fitzgerald Byers.
Idealista.

19
00:01:08,225 --> 00:01:10,420
Ringo, máš dojiť.

20
00:01:10,528 --> 00:01:12,826
Už som ti predsa povedal,
že strojopis je pre sekretárky.

21
00:01:12,930 --> 00:01:15,023
Tá hlúpa hračka
skončí na smetisku.

22
00:01:15,132 --> 00:01:18,761
........