1
00:00:41,680 --> 00:00:43,985
Dospeláci

2
00:01:04,630 --> 00:01:07,510
- Dvojitý dribling.
- Prečo? Pretože som černoch?

3
00:01:07,870 --> 00:01:09,510
Hej, presne to som si myslel.

4
00:01:31,550 --> 00:01:34,430
Ostáva len 10 sekúnd.
No tak! Potrebujeme skórovať.

5
00:01:35,870 --> 00:01:37,630
Prihraj.
Prihraj.

6
00:01:37,950 --> 00:01:40,510
Kurt. Kurt. Kurt.
Tam.

7
00:01:43,150 --> 00:01:44,470
Do koša s ňou!

8
00:01:44,670 --> 00:01:46,590
Strieľaj o dosku, Lenny.

9
00:01:50,110 --> 00:01:51,150
Úžasný kôš!

10
00:01:51,950 --> 00:01:54,110
Stál na čiare!

11
00:02:01,430 --> 00:02:04,590
Ako prvé, by som sa chcel poďakovať
rodine Earnshawovcov za to,

12
00:02:04,710 --> 00:02:08,670
že nám umožnili oslavovať naše víťazstvo
v ich nádhernom dome pri jazere.

13
00:02:08,830 --> 00:02:13,470
Áno! Fernandova päťka
je dynamit!

14
00:02:13,630 --> 00:02:16,190
- Si opitý, oci.
- To teda som.

15
00:02:16,990 --> 00:02:21,470
Hej, sme tu, aby sme oslávili úspešný hod
detí, nie to, že do seba hádžeš poháriky.

16
00:02:22,750 --> 00:02:26,510
V každom prípade, to o čom chcem hovoriť,
je to, čo ste dnes poobede dokázali.

17
00:02:26,630 --> 00:02:30,750
Viete, hrali ste presne tak,
ako som vám vždy hovoril, že máte hrať.

18
00:02:31,070 --> 00:02:33,630
Dali ste do toho všetko.

19
00:02:34,030 --> 00:02:36,990
A keď zaznela záverečná siréna,

20
00:02:38,110 --> 00:02:39,590
tak ste boli šampióni.

21
00:02:39,710 --> 00:02:41,510
Chcem, aby ste mi niečo sľúbili.

22
00:02:41,710 --> 00:02:45,750
Chcem, aby ste aj
v živote do toho dali všetko.

........