1
00:00:02,274 --> 00:00:09,073
<b>* * * The Penguins of Madagascar * * *
New to the Zoo 2009 DVDrip XviD - SKITTLES</b>

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,600
<i>přečasoval a doplnil: f1nc0</i>

3
00:00:12,601 --> 00:00:19,601
V hlavních rolích:
Kowalski, Rico, Vojín a Kapitán

4
00:00:22,102 --> 00:00:29,102
Dále hrají:
Maurice, král Jelimán, prcek Mort a další

5
00:00:37,466 --> 00:00:40,634
Úsměv a mávat, kluci.

6
00:00:42,466 --> 00:00:46,234
<b>V DRÁZE STŘELY
aneb POZOR NA FLEKANEC</b>

7
00:00:46,750 --> 00:00:50,293
<i>časování a překlad: f1nc0</i>

8
00:00:51,750 --> 00:00:54,793
<i>korekce: sharon74</i>

9
00:00:59,861 --> 00:01:02,550
Počkat.

10
00:01:06,502 --> 00:01:08,405
Zmiz odsud, osobo.

11
00:01:11,517 --> 00:01:13,454
Mám zježený bříško.

12
00:01:22,557 --> 00:01:26,886
Kluci, venku jsou všude
chlápci v oblecích...

13
00:01:27,046 --> 00:01:28,734
a pípají asi takhle:

14
00:01:32,719 --> 00:01:34,285
To jsem opravdu jediná, kdo je tady
paranoidní?

15
00:01:34,286 --> 00:01:37,626
Klid, Marlene.
Dej si ranní dávku.

16
00:01:37,626 --> 00:01:39,918
Cože?

17
00:01:40,759 --> 00:01:45,110
To, co vidíš, je
demokracie v praxi.

18
00:01:45,333 --> 00:01:48,037
Nee, já viděla chlápky
v oblecích...

19
00:01:48,149 --> 00:01:50,168
s věcmi, co pípají.

20
00:01:50,168 --> 00:01:53,438
Dneska je v ZOO
slavnostní otevření...

21
00:01:53,439 --> 00:01:56,439
naší nejnovější atrakce,
ZOO s mláďaty.

22
00:01:56,554 --> 00:01:59,753
A tu neotevře nikdo jiný, než
samotný Nick Slate.

........