1
00:01:38,620 --> 00:01:43,970
Speed Scandal

2
00:03:31,140 --> 00:03:33,120
Vítejte v pořadu Odpoledne s Nam Hjon-suem.

3
00:03:33,220 --> 00:03:34,900
Kdo nám volá?

4
00:03:35,690 --> 00:03:37,690
Ahoj! Víte, jak ženy mají šestý smysl?

5
00:03:37,790 --> 00:03:39,180
Ano! Jistě!

6
00:03:39,280 --> 00:03:43,200
Ten ale dostal co proto!
Držel ji za ruku a líbal ji!

7
00:03:43,300 --> 00:03:45,260
A vy jste ze stejné školy?

8
00:03:45,360 --> 00:03:46,620
Nemá vůbec žádné vychování.

9
00:03:46,720 --> 00:03:48,470
Opravdu nemá!

10
00:03:48,570 --> 00:03:50,940
Když žijete tak dlouho,
může se vám přihodit cokoliv.

11
00:03:51,040 --> 00:03:52,990
Slečno I, do jaké školy teď chodíte?

12
00:03:53,090 --> 00:03:54,740
Teď? Na základní školy Un-hang.

13
00:03:56,120 --> 00:04:00,360
Splachujeme čtvrtý děcko ze základky!
Šup s ním tam!

14
00:04:05,430 --> 00:04:06,960
Ano, tady program Odpoledne s Nam Hjon-suem.

15
00:04:07,060 --> 00:04:14,090
Takhle to prostě cítím.
Pro muže je nejdůležitější odpovědnost.

16
00:04:14,180 --> 00:04:18,490
Další... právě volá.

17
00:04:18,590 --> 00:04:21,990
Další volající je naše hlavní postava,
silná a temperamentní.

18
00:04:22,090 --> 00:04:26,270
Je nejpopulárnější svobodnou matkou současnosti,
slečna Hwang Čong-nam.

19
00:04:26,370 --> 00:04:27,830
Slečno Hwang Čong-nam?

20
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Tady to je.

21
00:04:30,060 --> 00:04:31,290
Jo, je to hotové?

22
00:04:31,390 --> 00:04:32,400
Haló?

23
00:04:32,500 --> 00:04:33,710
Ano.

24
00:04:33,810 --> 00:04:35,420
........