1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,572
Tvoje původní jméno je Kit Walker.

3
00:00:04,573 --> 00:00:06,673
Narodil ses v Gstaadu ve Švýcarsku

4
00:00:06,674 --> 00:00:09,009
a pojmenován jsi byl podle svého otce,
který byl velmi významným mužem.

5
00:00:09,110 --> 00:00:11,043
Tvoje matka byla zavražděna.

6
00:00:11,044 --> 00:00:13,245
Byl jsi s ní v autě,
když byla přinucena sjet z cesty.

7
00:00:13,696 --> 00:00:16,631
Toto dítě bylo následně adoptováno
Frankem a Pam Moorovými.

8
00:00:16,732 --> 00:00:18,399
Moji rodiče jsou mrtví!

9
00:00:18,400 --> 00:00:21,135
Když jsem přišel domů,
dva muži na mě čekali.

10
00:00:21,136 --> 00:00:23,070
Pokoušeli se mě zabít.

11
00:00:24,138 --> 00:00:26,139
Walkere, jsi mrtvý!

12
00:00:26,140 --> 00:00:27,573
Co po mně chcete?

13
00:00:27,574 --> 00:00:29,408
Svět tě potřebuje,

14
00:00:29,409 --> 00:00:32,309
potřebuje, abys převzal
úděl po svých předcích,

15
00:00:32,310 --> 00:00:35,211
a pokračoval v boji proti zlu.

16
00:00:35,212 --> 00:00:38,313
Jalil Ben-David,
sejměte ho.

17
00:00:38,314 --> 00:00:40,749
S Jiskrou
budeme schopni doslova

18
00:00:40,750 --> 00:00:43,350
naprogramovat kohokoliv budeme chtít,
aby udělal cokoliv, co budeme chtít.

19
00:00:44,786 --> 00:00:46,887
Musíš se vzdát svého starého života.

20
00:00:46,888 --> 00:00:49,388
Já nemůžu! Detektiv,
který přišel na zub tomuhle případu,

21
00:00:49,389 --> 00:00:51,056
je otec mé přítelkyně.

22
00:00:51,057 --> 00:00:52,390
Pokud neodvolá to vyšetřování,

23
00:00:52,391 --> 00:00:54,092
Singhové ho zabijí.
........