1
00:00:03,322 --> 00:00:04,953
Co se to stalo s telkou?

2
00:00:04,954 --> 00:00:07,156
Nic, Chrisi. Všechny
pořady jsou teď širokoúhlé.

3
00:00:07,157 --> 00:00:09,846
Takže na bocích vidíš to,
co jsi dřív nemohl.

4
00:00:09,847 --> 00:00:14,186
- <i>A nyní zpět k The Brady Bunch.</i>
- Koukej, vždycky jsi viděl jen tohle.

5
00:00:14,187 --> 00:00:16,411
- Dobrou noc, Miku.
- Dobrou noc, Carol.

6
00:00:16,412 --> 00:00:18,349
A o tohle jsi přicházel.

7
00:00:28,077 --> 00:00:29,737
www.FamilyGuy.cz uvádí:

8
00:00:29,738 --> 00:00:33,074
Family Guy S09E02
Excelence ve vysílání

9
00:00:36,826 --> 00:00:40,242
Překlad: bakeLit, xxENDxx

10
00:00:42,126 --> 00:00:45,225
Časování & korekce:
bakeLit

11
00:00:53,461 --> 00:00:55,103
www.FamilyGuy.cz

12
00:00:55,516 --> 00:00:56,935
Verze titulků: 2.02

13
00:01:02,064 --> 00:01:04,779
Dobrý večer, já jsem Tom Tucker.
Diane tu dnes není.

14
00:01:04,780 --> 00:01:07,059
- Kde vlastně je, Ollie?
- Je mrtvá! - Díky, Ollie.

15
00:01:07,060 --> 00:01:10,300
Ano, Diane už není mezi námi.
Byla zastřelena neznámým útočníkem

16
00:01:10,301 --> 00:01:13,297
poté, co sama spáchala
řadu ohavných vražd.

17
00:01:13,298 --> 00:01:15,653
Rád bych přivítal novou
moderátorku, Joyce Kinney.

18
00:01:15,654 --> 00:01:19,873
- Vítej, Joyce. - Díky, Tome.
- Páni, zníš šíleně nervózně.

19
00:01:19,874 --> 00:01:21,539
Zprávy z domova:
Byli jsme svědky

20
00:01:21,540 --> 00:01:23,728
nehody způsobené opilým
řidičem v Quahogském Parku.

21
00:01:23,729 --> 00:01:25,526
Pohřešují se dvě děti.

22
00:01:26,070 --> 00:01:28,056
........