1
00:14:25,699 --> 00:14:27,809
TŘETÍ ZÓNA

2
00:21:34,217 --> 00:21:36,212
Buďte stručná, prosím.

3
00:22:22,750 --> 00:22:24,499
Dovolte.

4
01:33:39,100 --> 01:33:40,911
Plyn!

5
01:33:41,505 --> 01:33:43,506
Odstupte!

6
01:34:13,250 --> 01:34:15,195
Sedni si!

7
01:34:31,900 --> 01:34:34,717
Může dostat kávu?

8
01:34:54,200 --> 01:34:56,695
Ať to vysvětlí.

9
01:35:03,202 --> 01:35:06,405
-Lovili tam ryby.
-To není pravda.

10
01:35:20,620 --> 01:35:24,482
Zeptejte se, kolik
kolonistů ještě žije?

11
01:35:34,393 --> 01:35:37,095
Neumíte je spočítat z vesmíru?

12
01:35:37,100 --> 01:35:40,498
Pokud umíte anglicky,
proč tak nemluvíte?

13
01:35:40,506 --> 01:35:42,307
Tony, drž hubu!

14
01:37:09,604 --> 01:37:11,605
Hodně štěstí.

15
01:37:39,300 --> 01:37:42,603
Done, přines ty prokletý klíče!

16
01:37:54,615 --> 01:37:57,318
Dones klíče.
Pohni!

17
01:38:25,504 --> 01:38:27,499
Hele, ty debile!

18
01:42:13,417 --> 01:42:14,918
Madam.

19
01:42:15,118 --> 01:42:19,480
Poslední události ukazují, že
situace již není pod kontrolou.

20
01:42:19,581 --> 01:42:21,399
Oheň se rozšiřuje.

21
01:42:21,600 --> 01:42:25,086
Více než 40% kolonistů
bude nejspíš zlikvidováno.

22
01:42:25,200 --> 01:42:26,495
Je tam hrozné peklo.

23
01:42:26,488 --> 01:42:28,389
Centrálu prosím.

24
01:42:30,792 --> 01:42:36,497
........