1
00:00:22,488 --> 00:00:27,926
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:46,128 --> 00:00:50,041
- Danny, vrať mi to tričko!
- Tak si pro něj pojď!

3
00:00:57,208 --> 00:01:02,999
SPOLEK NEMILOSRDNÝCH

4
00:01:18,888 --> 00:01:22,563
Nemyslíš, že se nám ten večírek
vymknul z rukou?

5
00:01:22,968 --> 00:01:24,720
To neřeš.

6
00:01:46,288 --> 00:01:49,041
- Kámo, dej sem pivko.
- Odpal, vole.

7
00:01:49,088 --> 00:01:53,957
- No tak, nedělej fóry.
- Ruce pryč, hezoune. Odpal, jo?

8
00:01:54,408 --> 00:01:56,444
To píše.

9
00:01:57,568 --> 00:02:01,038
Chugs, nemáš pivko?
Jo, a vykouříš mi ho?

10
00:02:15,328 --> 00:02:16,841
Co blbneš?

11
00:02:49,288 --> 00:02:52,041
Koukejte vypadnout! A fofrem!

12
00:03:03,288 --> 00:03:06,917
- Jak dlouho jsi v dívčím spolku?
- Dáš si? - Ne, díky.

13
00:03:09,128 --> 00:03:12,040
- Ellie, pojď nahoru.
- Omluvíš mě? Promiň.

14
00:03:26,528 --> 00:03:29,679
- Co se děje, Claire?
- Dělej, Jessica už čeká.

15
00:03:30,368 --> 00:03:34,247
Sbohem, panictví!
Ať žije sesterstvo Théta Pí!

16
00:03:35,608 --> 00:03:38,725
Myslím, že hodím šavli.
Bacha tam dole!

17
00:03:40,808 --> 00:03:42,526
Zalezte si někam.

18
00:03:48,808 --> 00:03:51,720
- Jsem zdravej, nenakazím tě.
- Tak dobře.

19
00:03:52,888 --> 00:03:55,800
- Bude přípitek.
- Nevidělas Andyho?

20
00:03:55,968 --> 00:03:57,686
Zapomeň na něj.

21
00:03:58,288 --> 00:04:02,247
- Claire, podej skleničky.
- To chce pořádně nakopnout.

22
00:04:02,568 --> 00:04:06,243
........