1
00:01:39,738 --> 00:01:42,411
Tohle zvládneš.

2
00:01:42,479 --> 00:01:45,154
Jedna...

3
00:01:45,222 --> 00:01:47,328
Dvě...

4
00:01:48,954 --> 00:01:51,054
:: O DVĚ HODINY DŘÍVE ::

5
00:01:55,120 --> 00:01:57,125
Počkejte chvíli, počkejte chvíli.
Tudy jsem přišel.

6
00:01:57,193 --> 00:01:58,228
Cože?

7
00:01:58,229 --> 00:01:59,498
Poznávám ty hory.

8
00:01:59,499 --> 00:02:01,399
Jak jsem se ztratil v poušti.

9
00:02:02,744 --> 00:02:04,983
Zavřeli cestu kvůli tomu letadlu.

10
00:02:05,050 --> 00:02:07,222
- No jasně.
- Ne, tam jsme přistáli.

11
00:02:07,290 --> 00:02:09,190
Za tím svahem,
tam je to.

12
00:02:11,568 --> 00:02:13,105
Co se děje?

13
00:02:13,106 --> 00:02:15,913
Nehoda kamiónu.
Vysypal náklad na silnici.

14
00:02:15,981 --> 00:02:17,786
Chemikálie čtvrté třídy.

15
00:02:17,787 --> 00:02:19,687
Nemohu nikoho pustit dál,
než to vyčistí.

16
00:02:19,725 --> 00:02:21,625
Odkláníme to všechno na osmnáctku.

17
00:02:21,629 --> 00:02:23,866
Díky, strážníku.

18
00:02:23,934 --> 00:02:26,908
On lže.
Lže nám.

19
00:02:26,976 --> 00:02:28,245
Musíte vidět,
co je za tím svahem,

20
00:02:28,246 --> 00:02:29,482
- abyste mi věřili.
- Takže to máme

21
00:02:29,483 --> 00:02:30,551
prorazit silniční zátaras?

22
00:02:30,552 --> 00:02:31,722
- Ano, prosím.
- Upřímně,

23
00:02:31,723 --> 00:02:33,092
vážně si myslíš,
........