1
00:00:22,577 --> 00:00:28,721
www.titulky.com

2
00:00:45,000 --> 00:00:46,600
Opakuj po mně.

3
00:00:46,720 --> 00:00:50,520
"Francie, 1949"

4
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
Ale no tak, Paule, dej pokoj!

5
00:01:12,960 --> 00:01:17,240
"Podle dvou skutečných příběhů"

6
00:01:32,040 --> 00:01:33,000
Mořský jazyk po mlynářsku.

7
00:01:35,400 --> 00:01:36,480
Máslo!

8
00:01:43,880 --> 00:01:46,000
Bože!

9
00:01:47,240 --> 00:01:49,280
To musíš ochutnat.

10
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
Prosím.

11
00:02:01,760 --> 00:02:03,040
To je...

12
00:02:03,160 --> 00:02:04,320
- Já vím...
- Prostě...

13
00:02:04,440 --> 00:02:07,640
Já vím. Já vím.

14
00:02:11,400 --> 00:02:15,480
Podívej! Paule! To je nádhera!

15
00:02:22,240 --> 00:02:23,520
Zpomal!

16
00:02:24,840 --> 00:02:25,960
Pardon.

17
00:02:34,760 --> 00:02:37,480
Tady to je. Tady. Zastav.

18
00:02:40,040 --> 00:02:43,680
Opravdu budeme bydlet tady?

19
00:02:45,320 --> 00:02:46,560
Paule!

20
00:02:56,680 --> 00:02:58,320
"Umění francouzské kuchyně"

21
00:03:02,560 --> 00:03:04,320
"Kuchařky"

22
00:03:11,080 --> 00:03:13,120
Nebyla chyba opustit Brooklyn?

23
00:03:13,240 --> 00:03:16,000
V Queens se nám bude líbit.
V Queens je krásně.

24
00:03:42,680 --> 00:03:43,720
Tak běž.

25
00:04:00,800 --> 00:04:02,440
........