1
00:00:00,154 --> 00:00:03,765
<i>Tohle Destiny zamýšlela od chvíle,
kdy vstoupila do hvězdného systému. </i>

2
00:00:03,766 --> 00:00:07,081
<i>Tahle loď je naší nejlepší šancí,
jak se dostat domů. </i>

3
00:00:07,082 --> 00:00:10,593
- Už jsme skončili?
- My nikdy neskončíme.

4
00:00:10,594 --> 00:00:14,052
<i>- Neměl jste ho nechávat na té planetě.
- Myslíte, že to nevím? </i>

5
00:00:14,053 --> 00:00:17,849
<i>Všichni si myslí, že jsme v bezpečí.
Myslí si, že nás už nikdy nenajdou. </i>

6
00:00:17,850 --> 00:00:21,280
Proč jste zajali jednoho z našich lidí?

7
00:00:21,281 --> 00:00:24,062
<i>- Nejsme v bezpečí, že ne?
- Přicházejí! </i>

8
00:00:24,063 --> 00:00:26,396
- Kdo přichází?
- Luciánská aliance, přicházejí obsadit Destiny.

9
00:00:26,397 --> 00:00:30,398
<i>- Tohle může skončit jen jedním způsobem,
pokud budeme vyčkávat. - Tuhle loď nevydám. </i>

10
00:00:30,876 --> 00:00:34,308
<i> Podařilo se mi najít vodítko, které nám umožní
už navždy převzít kontrolu nad lodí. </i>

11
00:00:34,309 --> 00:00:38,612
To je počet chromozómů v lidské DNA.
Vše, co teď musíme udělat, je projít kombinace.

12
00:00:38,613 --> 00:00:43,513
- Nikdy jsem nebyla tvým svědomím, Nicholasi.
- Nikdy jsem na tebe nezapomněl, Glorie.

13
00:00:53,606 --> 00:00:56,620
<i>Může tu být pouze jeden velitel
a Kiva je mrtvá.</i>

14
00:00:56,621 --> 00:00:58,542
Co uděláme, abychom získali loď zpět?

15
00:01:12,337 --> 00:01:14,952
Zabijí mě.

16
00:01:22,517 --> 00:01:25,201
Myslela jsem,
že jste se šel trochu vyspat.

17
00:01:25,752 --> 00:01:28,020
Jo, to já také.

18
00:01:32,807 --> 00:01:37,222
- Co se tu tedy děje?
- Nějaká chyba. Rozhraní zamrzlo.

19
00:01:37,223 --> 00:01:40,377
- Opravdu? Proč jste mě nezavolala?
- No, nejdřív jsem chtěla vyzkoušet restart,

20
00:01:40,378 --> 00:01:43,023
v minulosti to pomohlo.

21
00:01:45,997 --> 00:01:48,322
- Co jste udělal?
- Vypadá to, že jsem vyřešil problém.

........