1
00:00:00,000 --> 00:00:01,920
V PREDCHÁDZAJÚCOM DIELI
JONATHANA CREEKA

2
00:00:01,960 --> 00:00:05,840
Prepáčte, modlili ste sa?
Počul som výkriky „Bože môj“ niekoľkokrát.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,760
Duncan, prosím ťa...

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,600
Chlapík by sa tu rozcapil,
keby vyviedol niečo hlúpe.

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,680
Duncan!

6
00:00:14,920 --> 00:00:17,720
Všetci sa musíme vedieť spamätať z odmietnutia.

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,360
- Zbohom, Fliss.
- Nie!

8
00:00:23,480 --> 00:00:28,000
Povedz mi, že si ma nikdy nemiloval.
Nedokážeš to.

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,560
Felicity... nikdy som ťa nemiloval.

10
00:00:35,040 --> 00:00:39,560
Neville je so mnou šťastný.
To by malo potešiť aj teba.

11
00:00:42,200 --> 00:00:45,160
- Ty si bláznivá!
- Myslím si, že si si niečo zabudla.

12
00:00:45,400 --> 00:00:47,360
Nikdy si nespomenul tvoju sestru.

13
00:00:47,560 --> 00:00:49,720
Ahoj Chester. Ako sa máš?

14
00:00:49,960 --> 00:00:51,680
Hewie Harper.

15
00:00:51,840 --> 00:00:54,960
- Legendárny slepý jazzový muzikant.
- Jasné.

16
00:00:56,840 --> 00:01:01,640
- ...nie je slepý.
- To som ja. Kitty.

17
00:01:13,600 --> 00:01:16,960
- Ideš alebo nie?
- Čo si našla?

18
00:01:24,560 --> 00:01:28,080
Vypadlo to vrahovi z vrecka, čo myslíš, pri súboji?

19
00:01:34,720 --> 00:01:40,360
Áno, polícia? Bola zavraždená žena.
U Šibeničnej brány 14.

20
00:01:42,120 --> 00:01:45,560
Ako mi je Pán Boh pánom a sudcom, je to on.

21
00:01:46,440 --> 00:01:48,840
Keby ste sa mohli pozrieť a
povedať nám jeho meno, prosím.

22
00:01:49,640 --> 00:01:54,280
Prepáčte, inšpektor.
Obávam sa, že urobila chybu.
........