1
00:00:45,484 --> 00:00:49,813
Brigádní generál Hopgood,
zpravodajská služba

2
00:00:49,947 --> 00:00:52,272
<i>Fort Bragg, 1983</i>

3
00:00:58,538 --> 00:01:01,373
-Boone?
-Prosím, pane generále?

4
00:01:02,334 --> 00:01:06,546
-Jdu do vedlejší kanceláře.
-Ano, pane.

5
00:01:27,608 --> 00:01:29,850
Sakra...

6
00:01:31,946 --> 00:01:36,110
Tento příběh je pravdivější,
než se domníváte.

7
00:01:38,368 --> 00:01:41,239
<i>Jsem novinář Bob Wilton.</i>

8
00:01:41,372 --> 00:01:44,076
<i>U každé reportáže
pátrám po počátku příběhu.</i>

9
00:01:44,208 --> 00:01:49,202
<i>Můj příběh zdánlivě začal
zaměstnáním v Daily Telegramu.</i>

10
00:01:49,337 --> 00:01:53,169
<i>Anebo možná svatbou s Deborou,
mou dívkou z vysoké.</i>

11
00:01:53,300 --> 00:01:57,712
<i>Jenže doopravdy začal
můj příběh teprve nedávno</i>

12
00:01:57,846 --> 00:02:02,093
<i>rozhovorem s chlapíkem,
který vystoupil v rádiu.</i>

13
00:02:02,225 --> 00:02:07,979
<i>Má prý paranormální schopnosti
a přemisťuje se pomocí mysli.</i>

14
00:02:08,106 --> 00:02:12,270
<i>Říkal tomu "pozorování na dálku".
Jmenoval se Gus Lacey.</i>

15
00:02:12,902 --> 00:02:15,476
Co sledujete teď?

16
00:02:15,613 --> 00:02:20,774
Teď pozoruju tu skotskou
lochnesku. Díky, mami.

17
00:02:21,995 --> 00:02:25,281
To je dobrý, mami. Já sám.

18
00:02:26,040 --> 00:02:31,496
Vypadá to...
že je to duch dinosaura.

19
00:02:31,879 --> 00:02:36,375
No teda!
Kdy to začalo, Gusi?

20
00:02:36,508 --> 00:02:39,544
-SEŠ MAGOR
-Když jsem byl mladej kluk.

21
00:02:39,678 --> 00:02:44,554
<i>V 80. letech se vyškolil
v tajné armádní jednotce.</i>

........