1
00:00:33,480 --> 00:00:35,880
www.titulky.com

2
00:00:36,680 --> 00:00:39,080
"OBVYKLÍ PODEZŘELÍ"

3
00:02:11,960 --> 00:02:15,480
San Pedro, Kalifornie - poslední noc.

4
00:03:25,160 --> 00:03:26,640
Jak se máš, Keatone?

5
00:03:30,360 --> 00:03:32,200
Už necítím nohy ...

6
00:03:34,680 --> 00:03:35,840
Keysere.

7
00:03:39,920 --> 00:03:40,880
Připraven?

8
00:03:52,440 --> 00:03:53,720
Kolik je hodin?

9
00:03:55,160 --> 00:03:56,240
Půl jedné v noci.

10
00:04:59,320 --> 00:05:01,640
Všechno začalo před 4 měsíci v New Yorku.

11
00:05:02,280 --> 00:05:05,560
V Queens byl ukraden kamión se zbraněmi.

12
00:05:05,760 --> 00:05:07,880
Ale někdo to podělal.

13
00:05:08,080 --> 00:05:10,800
Šofér slyšel nějaký hlas.
I to někdy stačí.

14
00:05:11,160 --> 00:05:13,960
New York - před 6 týdny.

15
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
Pan McManus?

16
00:05:15,360 --> 00:05:18,240
Idioti, vy nikdy nespíte?

17
00:05:18,440 --> 00:05:19,600
Mám zatykač.

18
00:05:19,800 --> 00:05:21,080
Na ten ti seru!

19
00:05:29,040 --> 00:05:30,120
Pan Hockney?

20
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
Kdo se na něj ptá?

21
00:05:32,000 --> 00:05:33,440
Policie.

22
00:05:38,080 --> 00:05:38,920
Do prdele.

23
00:05:39,120 --> 00:05:40,720
Nehýbat se!

24
00:05:46,080 --> 00:05:47,680
Jste si jistý, že je vás dost?

25
00:06:22,320 --> 00:06:25,760
To je jisté. Oprava,
........