1
00:00:03,148 --> 00:00:05,733
Ve čtvrtek večer mám poradu,

2
00:00:05,784 --> 00:00:07,118
která se pravděpodobně prodlouží.

3
00:00:10,223 --> 00:00:13,142
Budeš volná v 22:00?

4
00:00:13,143 --> 00:00:15,678
Asi ne, Gary.

5
00:00:18,482 --> 00:00:19,849
Co to bylo?

6
00:00:22,346 --> 00:00:24,481
Někdo je dole.

7
00:00:31,246 --> 00:00:32,880
Co to děláš?

8
00:00:34,199 --> 00:00:35,132
Heather!

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,366
Zůstaň tam.

10
00:00:45,143 --> 00:00:46,177
Stůj!

11
00:00:52,250 --> 00:00:56,187
<font color=#7fff00>NCIS 08x03</font> - <font color=#ffff00>Výbušný</font>

12
00:00:56,238 --> 00:01:00,241
Přeložil Juress - NCISSG

13
00:01:25,467 --> 00:01:28,269
Vypadáš báječně.

14
00:01:28,353 --> 00:01:30,104
Snažím se.

15
00:01:30,188 --> 00:01:32,440
Tak jo, začni ze široka...
Potom přejdeme k dalšímu.

16
00:01:32,524 --> 00:01:33,441
Jo?

17
00:01:33,525 --> 00:01:35,593
Dobře.

18
00:01:35,660 --> 00:01:36,627
Dívej se sem.

19
00:01:36,695 --> 00:01:37,812
Dobrá.

20
00:01:37,896 --> 00:01:39,063
Přesně tam.

21
00:01:39,114 --> 00:01:40,231
Dobře!

22
00:01:40,282 --> 00:01:41,699
Podívej se zpět na svůj počítač.

23
00:01:41,766 --> 00:01:43,567
Zivo, co se děje?

24
00:01:43,618 --> 00:01:46,770
Tony byl zvolen, aby pózoval
na první straně nové

25
00:01:46,822 --> 00:01:48,205
........