1
00:00:34,633 --> 00:00:37,395
5x05
Sestra, sestra

2
00:00:51,934 --> 00:00:55,167
Chcela by som, aby si sa
pri práci v záhrade
viac usmieval, Richard.

3
00:01:00,667 --> 00:01:04,267
Ak to urobím, zavrú
ma do blázinca.

4
00:01:04,302 --> 00:01:07,867
Skús vyzerať, že
ťa to baví, drahý.

5
00:01:07,902 --> 00:01:10,465
Ale mňa to nebaví.

6
00:01:10,500 --> 00:01:12,167
Je to len povinnosť.

7
00:01:12,202 --> 00:01:14,651
Tak pri tom aj vyzeráš.

8
00:01:14,686 --> 00:01:17,101
Záhrada vyzerá dobre.

9
00:01:18,301 --> 00:01:20,533
Nejde o záhradu,
drahý.

10
00:01:20,568 --> 00:01:22,765
Ale o teba.

11
00:01:22,800 --> 00:01:25,832
Vyzeráš, že
ťa to nebaví,

12
00:01:25,867 --> 00:01:30,433
a to vzbudzuje dojem, že si
nemôžeme dovoliť záhradníka.

13
00:01:30,468 --> 00:01:32,132
Veď si ho nemôžeme dovoliť.

14
00:01:32,167 --> 00:01:35,301
Richard, hovor potichu.

15
00:01:35,336 --> 00:01:38,799
Ak si ho nemôžeme dovoliť,

16
00:01:38,834 --> 00:01:41,600
o to viac by sme
sa mali tváriť,

17
00:01:41,635 --> 00:01:43,667
že si ho môžeme dovoliť.

18
00:01:46,301 --> 00:01:48,166
Takže, mohol by si

19
00:01:48,201 --> 00:01:52,433
nabudúce vyzerať ako niekto,
koho práca v záhrade baví,

20
00:01:52,468 --> 00:01:55,334
ale keby chcel, môže
si dovoliť najať záhradníka?

21
00:01:57,634 --> 00:02:01,567
To sú asi Carradinovci.

22
00:02:06,467 --> 00:02:10,199
Boli. Boli to Carradinovci.

23
........