1
00:00:06,177 --> 00:00:08,914
Je ráno v Glaster
v Massachusetts,

2
00:00:08,915 --> 00:00:11,352
nejstarší přístav v Americe,

3
00:00:11,353 --> 00:00:16,025
byl vyřezán na pobřeží, které je
jak nebezpečné tak nádherné.

4
00:00:21,225 --> 00:00:25,465
A odtud, z jednoho z prvních měst
vytvořených v této zemi,

5
00:00:25,466 --> 00:00:29,442
11 týmů vyrazí
do závodu kolem světa…

6
00:00:29,443 --> 00:00:31,321
o 1 milion dolarů.

7
00:00:31,946 --> 00:00:35,000
Jsme na začátku
The Amazing Race.

8
00:00:38,846 --> 00:00:40,873
Rybářské lodě teď
přepravují týmy…

9
00:00:40,874 --> 00:00:44,518
na startovní čáru, k pobřeží
Atlantského oceánu.

10
00:00:45,324 --> 00:00:46,584
Jedenácti týmy jsou:

11
00:00:48,655 --> 00:00:49,648
Brook a Claire,

12
00:00:49,649 --> 00:00:53,184
moderátorky prodejního kanálu
z Rena v Nevadě.

13
00:00:53,185 --> 00:00:54,719
Dobrý večer
a díky za sledování.

14
00:00:54,720 --> 00:00:58,806
Setkali jsme se při prácí
pro národní prodejní kanál.

15
00:00:58,807 --> 00:01:01,165
Mám pocit, že naše práce
nás připravila na závod…

16
00:01:01,166 --> 00:01:04,573
protože jsme skvělé v mluvení,
a umíme manipulovat…

17
00:01:04,574 --> 00:01:06,999
a umíme dostat
to co chceme.

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,037
Dokážeme prodat
led Eskymákovi.

19
00:01:11,378 --> 00:01:14,591
Chad a Stephanie,
randící pár z Miami na Floridě.

20
00:01:15,323 --> 00:01:19,375
Potkaly jsme se před 8 měsíci
a právě jsme si koupili společný dům.

21
00:01:20,226 --> 00:01:22,176
Je to velmi rychle
vyvíjející se vztah.
........