1
00:00:01,015 --> 00:00:03,568
Minule v Rubiconu...

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,055
Tanaz Sahar byla zabita.

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,405
Neměl by někdo dohlížet
na George a Yuriho?

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,403
Co kdyby Sophie mohla
mít znovu svýho tátu?

5
00:00:09,648 --> 00:00:10,975
Drž se od něj dál.

6
00:00:11,071 --> 00:00:13,455
Wille... Něco se děje ve tvym bytě.

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,695
Jméno toho chlápka je Thomas K. Rhumor.

8
00:00:15,699 --> 00:00:19,349
Spáchal sebevraždu ve stejný den
co se objevila křížovka.

9
00:00:19,795 --> 00:00:20,880
Tanya je na odvykačce.

10
00:00:20,881 --> 00:00:21,877
- Cože?!
- Jo.

11
00:00:22,063 --> 00:00:24,196
Soustřeď se na Katherine Rhumorovou.

12
00:00:24,600 --> 00:00:25,985
Mám tuhle zprávu o pozorování Kateba.

13
00:00:25,986 --> 00:00:27,371
Živýho, vypadá to.

14
00:00:27,718 --> 00:00:29,072
Je tu něco, co bych měl vědět?

15
00:00:29,073 --> 00:00:30,427
Jsem sledován?

16
00:00:32,428 --> 00:00:37,428
Přeložil kralpepa
www.titulky.com

17
00:05:09,770 --> 00:05:13,940
Zrovna je tady, ve vedlejší místnosti.

18
00:05:13,980 --> 00:05:16,510
O tom nic nic neříkal.

19
00:05:18,080 --> 00:05:20,450
Wille? Seš to ty?

20
00:05:20,480 --> 00:05:24,320
Jo. Jo, uh, potřebuju na záchod.

21
00:05:24,350 --> 00:05:25,850
Vteřinku.

22
00:05:25,890 --> 00:05:28,220
Okay, Zavolám ti pozdějc.

23
00:05:33,030 --> 00:05:35,760
Dobrý ráno.

24
00:05:35,800 --> 00:05:38,330
Dobrý.
........