1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
Přeložil Mhack

2
00:00:01,357 --> 00:00:04,927
Dnes večer, při příležitosti
100. epizody American Dad,

3
00:00:04,994 --> 00:00:07,463
zasáhne Langley Falls smrtící tragédie...

4
00:00:08,798 --> 00:00:10,799
100 krát.

5
00:00:10,867 --> 00:00:12,734
Ano,
100 postav,

6
00:00:12,802 --> 00:00:14,903
které jste poznali a
milovali zemře.

7
00:00:22,412 --> 00:00:24,546
Propetrajána, tyhle věci mě zabijou.

8
00:00:25,949 --> 00:00:27,950
Ale ne dnes večer!

9
00:00:28,017 --> 00:00:32,054
Ne, dnes večer zjistíme,
kdo postřelil pana Burnse.

10
00:00:32,122 --> 00:00:34,556
Cože? Před 15 lety?

11
00:00:34,624 --> 00:00:35,891
Kdo to byl?

12
00:00:35,959 --> 00:00:37,826
Opravdu? Dítě?

13
00:00:37,894 --> 00:00:39,362
Já chci dítě.

14
00:00:48,104 --> 00:00:51,473
Oh, Jeff už znova zpívá Haley.

15
00:00:55,912 --> 00:00:58,380
Jdu ho střelit do krku.

16
00:00:58,448 --> 00:01:00,015
Stane, počkej!

17
00:01:00,083 --> 00:01:01,316
Chci se koukat.

18
00:01:03,253 --> 00:01:05,154
Zastavte, vy dva.

19
00:01:05,221 --> 00:01:07,623
Poslyšte, řekla jsem Jeffovi, že
ještě nejsem připravená opět začít randit.

20
00:01:07,690 --> 00:01:09,324
Takže si o něj nemusíte
dělat starosti.

21
00:01:09,392 --> 00:01:10,425
Dobře.

22
00:01:10,493 --> 00:01:12,561
Koukněte na něj! Pořád nosí
kozlí bradku.

23
00:01:12,629 --> 00:01:13,795
Pozérská kurva.

24
........