1
00:00:30,037 --> 00:00:35,792
30 dní dlouhá noc: Doba temna
By gemkio

2
00:00:56,637 --> 00:00:59,092
<i>O válku jsem nestála.</i>

3
00:01:00,849 --> 00:01:03,601
<i>Jen jsem chtěla, aby lidé
věděli, co se tady stalo.</i>

4
00:01:04,854 --> 00:01:09,100
<i>98 mužů, žen, dětí,</i>

5
00:01:11,360 --> 00:01:13,436
<i>můj manžel.</i>

6
00:01:14,072 --> 00:01:15,980
<i>A přesto mi nikdo nevěřil.</i>

7
00:01:22,163 --> 00:01:24,535
<i>Město obnovili.</i>

8
00:01:25,123 --> 00:01:27,033
<i>Život šel dál.</i>

9
00:01:31,338 --> 00:01:33,627
<i>Já už ale byla uvnitř mrtvá.</i>

10
00:01:33,799 --> 00:01:38,093
ODVÁŽNÝ ALJAŠČAN
MILUJíCí MANŽEL

11
00:01:41,182 --> 00:01:43,139
<i>O válku jsem nestála.</i>

12
00:02:26,310 --> 00:02:27,555
Jsou v Bostonu.

13
00:03:32,001 --> 00:03:34,457
Jsou v Los Angeles.
-Dane

14
00:04:25,262 --> 00:04:27,967
Jsou v Los Angeles
Dane

15
00:04:36,566 --> 00:04:39,684
Dobrý večer. Jsem Stella Olesonová.
Přežila jsem Barrow.

16
00:04:39,860 --> 00:04:41,105
PRAVDA ZA POLÁRNíM KRUHEM

17
00:04:42,280 --> 00:04:44,652
Posledních 10 měsíců
cestuju po Státech

18
00:04:44,824 --> 00:04:47,694
a snažím se přesvědčit lidi,
aby to pochopili.

19
00:04:48,535 --> 00:04:50,824
Takže vám chci poděkovat,

20
00:04:51,205 --> 00:04:55,285
že jste sem dnes všichni přišli,
že máte otevřenou mysl.

21
00:04:56,835 --> 00:05:00,536
Příběh, který vám povím,
je naprostá pravda.

22
00:05:02,007 --> 00:05:04,676
Naše mírumilovné město nezničilo

23
00:05:04,843 --> 00:05:07,678
........