1
00:00:10,387 --> 00:00:14,114
přeložila Martina

2
00:00:39,939 --> 00:00:43,636
<i>Bylo nebylo,
existoval jeden ostrov...</i>

3
00:00:43,810 --> 00:00:48,338
<i>...žili na něm Holanďané,
Indové a byly tam perly.</i>

4
00:01:18,578 --> 00:01:22,674
<i>A ty perly vedly k lodím,
mrakodrapům...</i>

5
00:01:22,849 --> 00:01:25,477
<i>...Wall Street, elektrickému
osvětlení...</i>

6
00:01:25,652 --> 00:01:29,349
<i>...tisku, Ellis Islandu,
Yankees...</i>

7
00:01:29,522 --> 00:01:32,616
<i>...Central Parku, prvnímu
světovému obchodnímu centu...</i>

8
00:01:32,792 --> 00:01:37,161
<i>...Broadwayi, Chryslerově
budově a Studiu 54.</i>

9
00:01:37,330 --> 00:01:40,493
<i>Ráda o tom přemýšlím jako
o New Yorku PC.</i>

10
00:01:40,667 --> 00:01:41,827
<i>"Před Carrie. "</i>

11
00:01:43,703 --> 00:01:45,603
Zdravím.

12
00:01:46,439 --> 00:01:50,034
<i>Přijela jsem na tento
ostrov přesně v 15:30...</i>

13
00:01:50,376 --> 00:01:54,335
<i>...v úterý, 11. června 1986.</i>

14
00:02:01,154 --> 00:02:02,416
Oh. Oh!

15
00:02:02,589 --> 00:02:06,218
Taxi! Taxi, taxi, taxi! Taxi!

16
00:02:08,862 --> 00:02:10,591
<i>Zdá se, jako by to bylo včera.</i>

17
00:02:10,763 --> 00:02:12,390
Taxi!

18
00:02:12,565 --> 00:02:13,827
Díky.

19
00:02:18,738 --> 00:02:22,139
<i>Další rok jsem potkala Charlotte.</i>

20
00:02:24,978 --> 00:02:30,280
<i>Byly jsme ve dvě ráno v metru,
kde si jeden bezdomovec spustil kalhoty.</i>

21
00:02:41,794 --> 00:02:46,390
<i>Miranda a já jsme se potkali
v roce 1989 v Bloomingdale's.</i>

22
00:02:46,566 --> 00:02:48,591
<i>Já jsem pracovala
v oděvním oddělení.</i>

........