1
00:00:00,725 --> 00:00:03,106
- Kdo je to?
- Ta druhá Olivie Dunhamová.

2
00:00:03,201 --> 00:00:04,569
V mnulých dílech...

3
00:00:04,664 --> 00:00:06,040
Dělali na mně experimenty.

4
00:00:06,329 --> 00:00:08,489
Agentka Dunhamová utekla
z Ostrova Svobody.

5
00:00:08,617 --> 00:00:10,041
Olivie má problémy.
Nebudu tu jen tak sedět.

6
00:00:10,145 --> 00:00:11,832
Hej, Liv!
Díky Bohu, že jsme tě našli.

7
00:00:11,945 --> 00:00:13,217
Nejsem ten, kdo si
myslíš, že jsem.

8
00:00:13,914 --> 00:00:14,481
Mami?

9
00:00:14,649 --> 00:00:15,625
Nejsem tvoje dcera.

10
00:00:15,738 --> 00:00:17,978
Moje matka umřela,
když mi bylo čtrnáct.

11
00:00:18,234 --> 00:00:19,151
Jsi, jsi jenom zmatená!

12
00:00:19,219 --> 00:00:20,635
Tohle měla být moje cesta domů.

13
00:00:20,687 --> 00:00:22,354
- Tohle je tvůj domov.
- Nikdy předtím jsem tu nebyla!

14
00:00:22,422 --> 00:00:25,024
Jestli jsi tu nikdy nebyla,
jak jsi věděla, že sem máš jít?

15
00:00:26,459 --> 00:00:28,294
Proč jí přesvědčovat, že
je naše Olivie Dunhamová?

16
00:00:28,361 --> 00:00:30,179
Brzy se to dozvíte.

17
00:02:24,427 --> 00:02:26,812
Ah! Ugh!

18
00:02:26,896 --> 00:02:28,530
Ach, můj Bože!

19
00:02:28,598 --> 00:02:31,366
- Jste v pořádku?
- Jste v pořádku?

20
00:02:48,714 --> 00:02:57,082
Titulky by Suzie & Veronique
"Stabilní hladina"


21
00:03:43,156 --> 00:03:46,492
Vítej zpět, agentko Dunhamová.

22
00:03:48,578 --> 00:03:50,295
Mě si pamatuješ, ne?

........