1
00:00:41,740 --> 00:00:42,616
Bože můj!

2
00:01:58,660 --> 00:02:00,730
<i>Don Giovanni.</i>

3
00:02:01,660 --> 00:02:06,290
JÁ, DON GIOVANNI

4
00:03:12,260 --> 00:03:14,171
BENÁTKY 1763

5
00:03:14,340 --> 00:03:20,290
Křtím tě ve jménu
Otce i Syna i Ducha svatého.

6
00:03:23,420 --> 00:03:25,570
Chceš přijmout jméno
Annamaria Coneglianová?

7
00:03:25,740 --> 00:03:26,616
Chci.

8
00:03:35,100 --> 00:03:40,254
Křtím tě ve jménu
Otce i Syna i Ducha svatého.

9
00:03:40,420 --> 00:03:41,170
Amen.

10
00:03:44,380 --> 00:03:46,371
Tahle komedie mě znechucuje.

11
00:03:48,260 --> 00:03:52,731
Chudáci Židé jsou nuceni přijmout
náboženství, které jim nepřísluší

12
00:03:52,900 --> 00:03:57,212
jen proto, aby se jeden vdovec
mohl oženit s mladou křesťankou.

13
00:03:59,420 --> 00:04:02,139
Chceš přijmout jméno
Emanuele Conegliano?

14
00:04:06,980 --> 00:04:09,653
Chceš přijmout jméno
Emanuele Conegliano?

15
00:04:16,460 --> 00:04:20,453
- Pane Casanovo, zešílel jste?
- Proč?

16
00:04:20,740 --> 00:04:23,300
Nevyvolávejte skandál, pro lásku boží!

17
00:04:25,500 --> 00:04:30,369
Emanuele Conegliano, chceš přijmout
víru v našeho Pána Ježíše Krista?

18
00:05:26,420 --> 00:05:33,132
To je Beatrice. Beatrice byla múzou
a velkou láskou Danta,

19
00:05:33,940 --> 00:05:38,331
básníka, jehož Božská komedie
je jedním z nejvznešenějších děl,

20
00:05:38,500 --> 00:05:40,775
jaká kdy lidská mysl stvořila.

21
00:05:41,700 --> 00:05:44,931
Ano, synku, opravdové mistrovské dílo.

22
00:05:46,220 --> 00:05:48,097
Když se se mnou vrátíš k oltáři,

23
........