1
00:01:20,872 --> 00:01:25,419
<i>MINUTA NA MODLITBU,</i>
<i>CHVÍLE NA UMÍRÁNÍ</i>

2
00:03:34,445 --> 00:03:37,710
Trefili tě.

3
00:03:37,781 --> 00:03:40,181
Ne, ani škrábnutí.

4
00:03:41,485 --> 00:03:43,009
Svinský štěstí.

5
00:03:44,521 --> 00:03:46,716
Přece pořád dejcháš, ne?

6
00:04:14,852 --> 00:04:16,149
Kde je McCord?

7
00:04:20,157 --> 00:04:21,886
Jaká je za něj odměna?

8
00:04:21,959 --> 00:04:25,588
Pět set. Stejně jako za mrtvolu.

9
00:04:25,662 --> 00:04:28,290
Fajn. Bude nám dělat míň problémů.

10
00:04:31,201 --> 00:04:32,759
Jejich zbraně, Frede.

11
00:04:53,991 --> 00:04:56,459
Přišli jste se zasmát?

12
00:04:56,527 --> 00:04:58,722
Tohle vás možná pobaví.

13
00:06:48,005 --> 00:06:50,769
Táto! Lež tiše, táto.

14
00:07:00,851 --> 00:07:03,547
Táto! To bolí, táto!

15
00:07:34,584 --> 00:07:36,575
Hej, Pete.

16
00:07:36,653 --> 00:07:37,700
Poslouchej tohle:

17
00:07:37,830 --> 00:07:41,021
"Kterémukoliv psanci,
jenž se ze svobodné vůle..."

18
00:07:41,022 --> 00:07:43,880
"přihlásí v kanceláři Roye W. Colbyho,..."

19
00:07:43,882 --> 00:07:47,897
"šerifa města Tascosy
na území Nového Mexika,..."

20
00:07:47,898 --> 00:07:51,067
"se zaručuje amnestie.
Tato vláda se tímto..."

21
00:07:51,168 --> 00:07:54,399
"zavazuje k odstranění
všech vznesených obvinění..."

22
00:07:54,504 --> 00:07:57,396
"ze záznamů od teď až navždy."

23
00:07:57,397 --> 00:08:00,405
"Podepsán: Lemuel Carter, guvernér."

24
00:08:00,477 --> 00:08:03,310
Amnestie. Já nemyslel,
........