1
00:00:01,357 --> 00:00:04,927
Dnes večer, na počest sté
<i>epizody</i> American Dad,

2
00:00:04,994 --> 00:00:07,463
<i>tragédie postihne</i>
<i>Langley Falls...smrtí</i>

4
00:00:08,798 --> 00:00:10,799
<i>stokrát.</i>

5
00:00:10,867 --> 00:00:12,734
<i>Přesně tak,</i>
<i>100 postav</i>

6
00:00:12,802 --> 00:00:14,903
<i>které znáte</i>
<i>a milujete, zemřou.</i>

9
00:00:22,412 --> 00:00:24,546
Proboha, tyhle věci
mě jednou zabijou.

11
00:00:25,949 --> 00:00:27,950
Ale ne dnes!

12
00:00:28,017 --> 00:00:32,054
Ne, dnes zjstíme,
kdo zastřelil pana Burnse.

13
00:00:32,122 --> 00:00:34,556
Cože? Před 15 lety?

14
00:00:34,624 --> 00:00:35,891
Kdo to byl?

15
00:00:35,959 --> 00:00:37,826
Vážně? Dítě?

16
00:00:37,894 --> 00:00:39,362
Ah
Já chci dítě.

17
00:00:39,430 --> 00:00:42,366
<font color=#7FFF00>American Dad 6x01</font>
<font color=#FFFF00>100 A.D.</font>

18
00:00:42,376 --> 00:00:44,076
-- Z anglických titulků přeložil<font color="#00ff00"> Hochy</font> --

19
00:00:44,134 --> 00:00:48,036
JEFF:
Oh, baby, je to pravda...

20
00:00:48,104 --> 00:00:51,473
Oh, Jeff zase zpívá Hayley serenádu.

21
00:00:51,541 --> 00:00:55,844
Chci se dotýkat tvého zadku...

22
00:00:55,912 --> 00:00:58,380
Jdu ho střelit do hrdla.

23
00:00:58,448 --> 00:01:00,015
Stane, počkej!

24
00:01:00,083 --> 00:01:01,316
Chci se dívat.

26
00:01:03,253 --> 00:01:05,154
Nechte toho.

27
00:01:05,221 --> 00:01:07,623
Hele, řekla jsem Jeffovi,
že právě teď nejsem připravena randit s nikym.

28
00:01:07,690 --> 00:01:09,324
........