1
00:00:00,476 --> 00:00:02,139
<font color=#00FFFF><i>V předchozích dílech Life UneXpected:</i></font>

2
00:00:02,141 --> 00:00:04,744
Ty a někdo jste měli dítě.

3
00:00:04,746 --> 00:00:05,800
Toho dítěte jste se vzdali.

4
00:00:05,802 --> 00:00:08,913
Já jsem to dítě.
A teď žádám o emancipaci.

5
00:00:09,357 --> 00:00:10,541
Cate Cassidy, to je tvoje máma.

6
00:00:10,542 --> 00:00:12,481
Cate Cassidy byla
na střední těhotná?

7
00:00:12,482 --> 00:00:12,844
Ano.

8
00:00:12,845 --> 00:00:15,431
Cate a já jsem se vrátili z líbánek.

9
00:00:15,432 --> 00:00:17,601
A nevrátili jsme se s prázdnýma rukama.

10
00:00:17,602 --> 00:00:20,572
Rádi bychom vám představili
nejnovější přírůstek...

11
00:00:20,573 --> 00:00:22,689
do ranního šílenství...
Kelly Campbellovou.

12
00:00:22,690 --> 00:00:24,891
Emancipaci ti neschválím.

13
00:00:25,061 --> 00:00:29,098
Svěřuji tě zpět do jejich
dočasné společné péče.

14
00:00:29,099 --> 00:00:30,750
- Co se stalo?
- Praštila mě do hlavy...

15
00:00:30,751 --> 00:00:32,150
- golfovým míčkem!
- Náhodou!

16
00:00:32,322 --> 00:00:34,621
Vím, že jsi spala s Bazem a
vím, že jsi vypálila jeho bar.

17
00:00:34,622 --> 00:00:35,370
Chci, abys šla.

18
00:00:35,670 --> 00:00:37,822
My potřebujeme spolubydlícího,
ty potřebuješ pokoj.

19
00:00:37,899 --> 00:00:38,732
Tahle rodina mě chce.

20
00:00:38,817 --> 00:00:40,067
Jsou odsud tři hodiny jízdy.

21
00:00:40,135 --> 00:00:41,068
Počkej, cože?

22
00:00:41,152 --> 00:00:42,453
Říkají, že nemám na vybranou.

23
00:00:42,520 --> 00:00:43,620
Tohle jsem potřebovala.
........