1
00:00:40,047 --> 00:00:44,245
BEŠTIA

2
00:01:33,127 --> 00:01:37,325
BEŠTIA

3
00:01:43,007 --> 00:01:51,881
Nepokojné sny sú v skutočnosti
letmé okamihy šialenstva.

4
00:03:52,327 --> 00:03:56,525
Vaša antipatia k ženám je
poriadne prehnaná môj milý Rammondelo.

5
00:03:56,727 --> 00:04:01,926
Nezmysel! Prajem len svojmu
prasynovcovi dlhý život.

6
00:04:02,127 --> 00:04:07,281
Ale veď aj vy ste boli ženatý
a stále ste nažive.

7
00:04:07,967 --> 00:04:13,439
To je fakt. Vďaka Bohu trvalo moje manželstvo
s vojvodkyňou Fiorence len krátko.

8
00:04:15,367 --> 00:04:17,323
Ani nie dva mesiace.

9
00:04:19,967 --> 00:04:24,563
Mathurin by nevydržal ani sekundu.
Je závislý na svojom živote.

10
00:04:30,407 --> 00:04:35,117
Keď už nie na otcovi a strýkovi,
tak aspoň na svojich koňoch.

11
00:04:35,327 --> 00:04:40,720
To stačí! Vaša nenávisť k ženám nemá
nič spoločné s plachosťou môjho syna.

12
00:04:41,567 --> 00:04:45,958
Uskutočním svoj plán.

13
00:04:49,567 --> 00:04:52,035
Lucy Broadhurstová si vezme Mathurina.

14
00:05:03,247 --> 00:05:06,284
Vypočujte si, čo napísala madam
Virginia Broadhurstová

15
00:05:06,407 --> 00:05:08,727
a aj odpoveď môjho syna.

16
00:05:08,727 --> 00:05:10,399
Čítaj!

17
00:05:12,727 --> 00:05:16,561
Moja neter Lucy sa už nemôže dočkať,
že spozná Mathurina osobne.

18
00:05:16,647 --> 00:05:20,481
Jej prianie nemá len praktický dôvod,

19
00:05:20,687 --> 00:05:23,838
aj keď ich majetok...
- Aha. Láska cez poštu!

20
00:05:24,207 --> 00:05:27,643
Kto vie? V minulosti sa už
udiali podobné prípady.

21
00:05:29,807 --> 00:05:34,437
- Mathurin odpovedal "áno".
- Čo? Odpovedal?

22
00:05:34,887 --> 00:05:39,802
Odrazu píše svoje listy sám?
........